皮肉之苦

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

皮肉之苦

pí ròu zhī kǔ

đau đớn thể xác; nghĩa đen: da thịt chịu khổ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể皮肉之苦

Phồn thể皮肉之苦

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

皮Chữ 1肉Chữ 2之Chữ 3苦Chữ 4

皮部

Chữ 皮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

肉部

Chữ 肉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

之部

Chữ 之Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

皮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem皮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đau đớn thể xác
nghĩa đen: da thịt chịu khổ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

皮肉pí ròu

da và thịt; hời hợt; thể xác (đau đớn); thuộc về cơ thể

皮脂腺pí zhī xiàn

tuyến bã nhờn

皮纳塔pí nà tǎ

(từ mượn) piñata

皮肤pí fū

da; LT:層|层[ceng2],塊|块[kuai4]

vali da

bệnh về da

phao da; bè bơm hơi

ung thư da

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 皮 · 肉 · 之 · 苦

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

皮包píbāocặp da 调皮tiáopínghịch ngợm, tinh nghịch 皮下pí xiàdưới da; tiêm dưới da 皮下注射pí xià zhù shètiêm dưới da; tiêm hypodermic 皮下的pí xià dedưới da 皮克斯Pí kè sīPixar Animation Studios 皮克林Pí kè línPickering (tên)皮儿pí rvỏ bọc; che phủ 皮具pí jùđồ da; LT:件[jian4]皮划艇pí huá tǐngxuồng canoe; thuyền kayak 皮划艇静水pí huá tǐng jìng shuǐđua thuyền canoe-kayak nước tĩnh 肉丁ròu dīngthịt thái hạt lựu