烟花风月

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

烟花风月

yān huā fēng yuè

chỉ việc ân ái (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể烟花风月

Phồn thể煙花風月

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

烟Chữ 1花Chữ 2风Chữ 3月Chữ 4

烟部

Chữ 烟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

花部

Chữ 花Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

月部

Chữ 月Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

烟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem烟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

chỉ việc ân ái (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

烟熏火燎yān xūn huǒ liǎo

khói lửa mịt mù (thành ngữ); bị lửa và khói bao quanh

燕子衔泥垒大窝yàn zi xián ní lěi dà wō

tổ chim én được xây từng miếng bùn ngậm trong mỏ (thành ngữ); tích tiểu thành đại

燕雀安知鸿鹄之志yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

nghĩa đen: loài chim én, chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ…

燕雀焉知鸿鹄之志yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

lit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự…

燕雀相贺yàn què xiàng hè

lit. lời chúc mừng của chim sẻ và én (thành ngữ); fig. chúc mừng ai đó hoàn thành dự án xây dựng; chúc mừng…

燕雀处堂yàn què chù táng

nghĩa đen: chim sẻ ở trong đình viện (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết…

犹未为晚yóu wèi wéi wǎn

không quá muộn (thành ngữ)

玉洁冰清yù jié bīng qīng

trong như băng, sạch như ngọc (thành ngữ); không tì vết; không chê trách được; liêm khiết

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 烟 · 花 · 风 · 月

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

吸烟xīyānhút thuốc 抽烟chōuyānhút thuốc 烟台Yān táiYantai, thành phố cấp địa khu ở Sơn Đông 烟台市Yān tái shìYantai, thành phố cấp địa khu ở Sơn Đông 烟囱yān cōngống khói 烟圈yān quānvòng khói 烟土yān tǔthuốc phiện thô 烟尘yān chénkhói và bụi; ô nhiễm không khí 烟屁yān pìtàn thuốc lá 烟屁股yān pì gutàn thuốc lá 烟幕yān mùmàn khói; nghĩa bóng: sự đánh lạc hướng 烟幕弹yān mù dànquả bom khói