杳

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

杳

yǎo

tối và yên tĩnh; biến mất

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể杳

Phồn thể杳

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

杳Chữ 1

杳部

Chữ 杳Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

杳

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem杳Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tối và yên tĩnh
biến mất

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

桜yīng

biến thể Nhật Bản của 櫻|樱[ying1]

cây dừa; rìa

(cây)

vân gỗ

cọc buộc động vật

mái chèo; dụng cụ chỉnh cung

柂yí

(văn học) (thực vật) (một loài đoạn có gỗ từng được dùng làm quan tài trong thời cổ đại)

柚yòu

bưởi (Citrus maxima hoặc C. grandis); bưởi chùm; bưởi Đông phương

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 杳

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

杳冥yǎo míngmờ mịt và tối tăm; xa xăm và không rõ ràng 杳如黄鹤yǎo rú huáng hèmất hút mãi mãi (thành ngữ); biến mất không dấu vết 杳杳yǎo yǎosâu lắng và u ám; xem thêm 窈窈[yao3 yao3]杳渺yǎo miǎomơ hồ khó phân biệt 杳无人烟yǎo wú rén yāntối tăm và không có người ở (thành ngữ); hẻo lánh và hoang vắng; không một bóng người 杳无人迹yǎo wú rén jìkhông dấu vết của con người; không có người; hoang vắng 杳无消息yǎo wú xiāo xīxem 杳無音信|杳无音信[yao3 wu2 yin1 xin4]杳无音信yǎo wú yīn xìnkhông có tin tức gì 杳然yǎo rányên tĩnh, im lặng và cô quạnh; xa xăm và mờ mịt; biến mất không dấu vết 杳眇yǎo miǎobiến thể của 杳渺[yao3 miao3]