Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
亡命之徒

wáng mìng zhī tú

亡命之徒 là gì?

亡命之徒 [wáng mìng zhī tú] có nghĩa là kẻ chạy trốn (thành ngữ); tội phạm liều lĩnh; đào tẩu.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 亡命之徒 trong tiếng Việt

  1. kẻ chạy trốn (thành ngữ)
  2. tội phạm liều lĩnh
  3. đào tẩu

Cách đọc và ghi nhớ 亡命之徒

亡命之徒 được đọc là wáng mìng zhī tú, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “kẻ chạy trốn (thành ngữ); tội phạm liều lĩnh; đào tẩu”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt
亡国灭种wáng guó miè zhǒng

亡国灭种 là gì? nước mất, dân bị tiêu diệt (thành ngữ); hủy diệt hoàn toàn

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? nghĩa đen: sửa chuồng sau khi cừu bị mất (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động muộn màng; muộn còn hơn không; mất bò mới lo làm…

五鬼闹判wǔ guǐ nào pàn

五鬼闹判 là gì? Năm con quỷ náo loạn quan tòa, hoặc Năm con quỷ chống lại phán xét (tên vở opera dân gian, thành ngữ); nhân vật quan trọng bị…

五体投地wǔ tǐ tóu dì

五体投地 là gì? quỳ lạy bái phục (thành ngữ); tôn sùng ai đó

五色缤纷wǔ sè bīn fēn

五色缤纷 là gì? ngập tràn màu sắc (thành ngữ); trưng bày lòe loẹt

五百年前是一家wǔ bǎi nián qián shì yī jiā

五百年前是一家 là gì? cách đây năm trăm năm chúng ta là cùng một gia đình (thành ngữ) (nói về những người cùng họ)

五彩缤纷wǔ cǎi bīn fēn

五彩缤纷 là gì? muôn màu rực rỡ (thành ngữ); một màn phô diễn sặc sỡ

五味杂陈wǔ wèi zá chén

五味杂陈 là gì? với cảm xúc phức tạp (thành ngữ)

五味俱全wǔ wèi jù quán

五味俱全 là gì? đủ đầy cả năm vị (thành ngữ); mọi hương vị trên đời

五十步笑百步wǔ shí bù xiào bǎi bù

五十步笑百步 là gì? nghĩa đen: người lùi 50 bước cười người lùi 100 bước (thành ngữ); nghĩa bóng: chó chê mèo lắm lông

五光十色wǔ guāng shí sè

五光十色 là gì? (thành ngữ) sáng rực rỡ và nhiều màu sắc; đa dạng phong phú; lòe loẹt; hào nhoáng

勿谓言之不预wù wèi yán zhī bù yù

勿谓言之不预 là gì? (thành ngữ) đừng nói là bạn chưa được cảnh báo trước (lời đe doạ được sử dụng bởi Trung Quốc trong ngoại giao quốc tế)

危在旦夕wēi zài dàn xī

危在旦夕 là gì? nguy hiểm cận kề (thành ngữ); bên bờ khủng hoảng

危如朝露wēi rú zhāo lù

危如朝露 là gì? bấp bênh như sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: sự tồn tại mong manh và bấp bênh của con người

危如累卵wēi rú lěi luǎn

危如累卵 là gì? bấp bênh như chồng trứng (thành ngữ); sẵn sàng rơi vỡ bất cứ lúc nào; trong trạng thái nguy hiểm