携

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

携

xié

mang; mang theo; đem theo; nắm (tay); cũng đọc là [xi1]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể携

Phồn thể攜

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

携Chữ 1

携部

Chữ 携Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

携

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem携Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

mang
mang theo
đem theo
nắm (tay)
cũng đọc là [xi1]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

揎xuān

xắn tay áo; tát bằng lòng bàn tay

撷xié

thu thập; Đài Loan phát âm [jie2]

擤xǐng

hỉ mũi

携xié

biến thể cũ của 攜|携[xie2]

效xiào

hiệu quả; hiệu lực; bắt chước

叙xù

biến thể của 敘|叙[xu4]

挦xián

nhổ (đặc biệt là tóc hoặc lông); hái; ngắt; nghĩa bóng: trích (dòng từ văn bản)

撊xiàn

quả cảm; phẫn nộ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 携

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

携家带口xié jiā dài kǒu(thành ngữ) đưa cả gia đình theo; vướng bận gia đình; bị ràng buộc bởi trách nhiệm gia…携家带眷xié jiā dài juàndẫn theo cả gia đình (thành ngữ); vướng bận gia đình; ràng buộc bởi trách nhiệm gia đình 携带xié dàimang theo (trên người); đỡ đần (người già); cách phát âm Đài Loan [xi1 dai4]携带者xié dài zhě(y học) người mang mầm bệnh (gen lặn, virus, v.v.)携手xié shǒutay trong tay; hợp tác; phối hợp 携手并肩xié shǒu bìng jiāntay nắm tay và vai kề vai 携手同行xié shǒu tóng xíngcùng nhau sánh bước; hợp tác 携款xié kuǎnmang theo tiền (đặc biệt là thu được một cách phi pháp hoặc tham nhũng)携眷xié juànđi cùng người phụ thuộc; vướng bận vợ con 携程旅行网Xié chéng Lǚ xíng WǎngCtrip.com, công ty du lịch Trung Quốc