扬长避短

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

扬长避短

yáng cháng bì duǎn

phát huy điểm mạnh, tránh điểm yếu (thành ngữ); tận dụng thế mạnh

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể扬长避短

Phồn thể揚長避短

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

扬Chữ 1长Chữ 2避Chữ 3短Chữ 4

扬部

Chữ 扬Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

长部

Chữ 长Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

避部

Chữ 避Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

短部

Chữ 短Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

扬

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem扬Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

phát huy điểm mạnh, tránh điểm yếu (thành ngữ)
tận dụng thế mạnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

应机立断yìng jī lì duàn

hành động kịp thời (thành ngữ); tận dụng cơ hội một cách nhanh chóng

扬名四海yáng míng sì hǎi

nổi tiếng khắp cả nước (thành ngữ); nổi tiếng toàn thế giới

应运而生yìng yùn ér shēng

xuất hiện để đáp ứng vận mệnh lịch sử (thành ngữ); nảy sinh vào thời điểm thích hợp; khả năng nắm bắt cơ…

扬清激浊yáng qīng jī zhuó

nghĩa đen: lọc bỏ cặn bã và đưa vào nước sạch (thành ngữ); nghĩa bóng: xua đuổi cái ác và đón nhận điều tốt…

扬幡招魂yáng fān zhāo hún

nghĩa đen: giương cờ gọi hồn người hấp hối (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng hồi sinh thứ gì đó đã lỗi thời…

摇尾乞怜yáo wěi qǐ lián

nghĩa đen: cư xử như chó vẫy đuôi, tìm kiếm tình yêu thương của chủ (thành ngữ); nghĩa bóng: nịnh nọt ai đó…

摇旗呐喊yáo qí nà hǎn

vẫy cờ và hò hét (thành ngữ); cổ vũ ai đó; đưa ra hỗ trợ

摇钱树yáo qián shù

cây thần thoại rung là rơi tiền; nguồn tiền dễ dàng (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 扬 · 长 · 避 · 短

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

表扬biǎoyángbiểu dương, khen ngợi 扬中Yáng zhōngDương Trung, thành phố cấp huyện ở Trấn Giang 鎮江|镇江[Zhen4 jiang1], Giang Tô 扬中市Yáng zhōng shìDương Trung, thành phố cấp huyện ở Trấn Giang 鎮江|镇江[Zhen4 jiang1], Giang Tô 扬召yáng zhàovẫy xe (taxi) trên đường; gọi (một chiếc taxi)扬名yáng míngtrở nên nổi tiếng; trở nên khét tiếng 扬名四海yáng míng sì hǎinổi tiếng khắp cả nước (thành ngữ); nổi tiếng toàn thế giới 扬子江Yáng zǐ jiāngSông Trường Giang 長江|长江 hoặc Dương Tử; ngày xưa gọi sông Trường Giang, đặc biệt đoạn hạ…扬子鳄yáng zǐ ècá sấu Dương Tử (Alligator sinensis)扬州Yáng zhōuDương Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô 扬州市Yáng zhōu shìThành phố Dương Châu, thành phố cấp địa khu ở Giang Tô 扬帆yáng fānxuất phát ra khơi 长大zhǎngdàlớn lên, khôn lớn