意大利面

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

意大利面

Yì dà lì miàn

mì ống; mì pasta

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể意大利面

Phồn thể意大利麵

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

意Chữ 1大Chữ 2利Chữ 3面Chữ 4

意部

Chữ 意Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

大部

Chữ 大Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

利部

Chữ 利Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

意

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem意Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mì ống
mì pasta

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

意大利青瓜Yì dà lì qīng guā

bí ngòi

意存笔先，画尽意在yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

ý tại bút trước, khi nét bút cuối hoàn thành thì ý tưởng toả sáng

意大利语Yì dà lì yǔ

tiếng Ý

意式奶冻Yì shì nǎi dòng

panna cotta

意大利直面Yì dà lì zhí miàn

mì spaghetti

意式浓缩咖啡Yì shì nóng suō kā fēi

espresso; cà phê pha kiểu Ý đậm đặc

意大利人Yì dà lì rén

người Ý

意志yì zhì

ý chí; nghị lực; sự quyết tâm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 意 · 大 · 利 · 面

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

意思yìsīý nghĩa 意见yì·jiàný kiến 意义yìyìý nghĩa 意外yìwàikhông ngờ, điều bất trắc 不好意思bù hǎoyìsingại quá, thật là ngại 愿意yuànyìđồng ý 故意gùyìcố ý, cố tình 有意思yǒu yìsīcó ý nghĩa, hay 满意mǎnyìvừa ý, mãn nguyện 主意zhǔyìchủ kiến, ý kiến 意下如何yì xià rú héthế nào?; bạn nghĩ sao?意中yì zhōngđúng như mong muốn hoặc kỳ vọng