惹火

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

惹火

rě huǒ

chọc lửa; nghĩa bóng: khiêu khích và làm phật lòng người khác; chạm đến tự ái

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể惹火

Phồn thể惹火

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

惹Chữ 1火Chữ 2

惹部

Chữ 惹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

火部

Chữ 火Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

惹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem惹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

chọc lửa
nghĩa bóng: khiêu khích và làm phật lòng người khác
chạm đến tự ái

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

惹人心烦rě rén xīn fán

làm phiền người khác; phiền phức

惹怒rě nù

chọc tức

惹楼子rě lóu zi

biến thể của 惹婁子|惹娄子[re3 lou2 zi5]

惹祸rě huò

gây rắc rối; rước họa vào thân

惹是非rě shì fēi

gây chuyện thị phi

惹草拈花rě cǎo niān huā

xem 拈花惹草[nian1 hua1 re3 cao3]

惹是生非rě shì shēng fēi

gây chuyện thị phi

惹草沾花rě cǎo zhān huā

xem 沾花惹草[zhan1 hua1 re3 cao3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 惹 · 火

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

惹不起rě bu qǐkhông thể đụng vào; không dám chọc; phức tạp khó xử; làm cho người ta không chịu nổi 惹乱子rě luàn zigây rắc rối; gặp rắc rối 惹事rě shìgây chuyện 惹事生非rě shì shēng fēibiến thể của 惹是生非[re3 shi4 sheng1 fei1]惹人rě rénchọc tức (đặc biệt là khó chịu, ghê tởm, v.v.); xúc phạm; thu hút (sự chú ý)惹人厌rě rén yàngây khó chịu; đáng ghét 惹人心烦rě rén xīn fánlàm phiền người khác; phiền phức 惹人注意rě rén zhù yìthu hút sự chú ý 惹人注目rě rén zhù mùthu hút sự chú ý; đáng chú ý 惹喽子rě lóu zibiến thể của 惹婁子|惹娄子[re3 lou2 zi5]火车huǒchēxe lửa, tàu hỏa 着火zháo//huǒbốc cháy, bén lửa