恶事传千里

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

恶事传千里

è shì chuán qiān lǐ

việc xấu đồn xa (thành ngữ); tai tiếng lan nhanh như cháy rừng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể恶事传千里

Phồn thể惡事傳千里

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

5 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 5 Hán tự ghép lại

恶Chữ 1事Chữ 2传Chữ 3千Chữ 4里Chữ 5

恶部

Chữ 恶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

事部

Chữ 事Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

传部

Chữ 传Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

千部

Chữ 千Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

里部

Chữ 里Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

恶

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem恶Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

việc xấu đồn xa (thành ngữ)
tai tiếng lan nhanh như cháy rừng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

恶名昭著è míng zhāo zhù

khét tiếng (thành ngữ); tai tiếng

恶叉白赖è chā bái lài

hành vi xấu xa (thành ngữ); tội ác trắng trợn

恶有恶报è yǒu è bào

ác giả ác báo (thành ngữ); chịu hậu quả của những việc ác đã làm; gieo gió gặt bão (Hôsê 8:7)

恶贯满盈è guàn mǎn yíng

nghĩa đen: xâu chuỗi và đầy tội ác (thành ngữ); đầy rẫy tội ác; tràn đầy thói xấu; phạm tội ác tày trời

恩比天大ēn bǐ tiān dà

ân đức như trời (thành ngữ)

恩同再造ēn tóng zài zào

ân huệ của bạn giống như được tái sinh (thành ngữ)

恩将仇报ēn jiāng chóu bào

ăn cháo đá bát (thành ngữ)

恩威兼施ēn wēi jiān shī

kết hợp cả lòng tốt và nghiêm khắc (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 恶 · 事 · 传 · 千 · 里

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

恶心ěxinbuồn nôn, thấy ghê tởm 恶事è shìhành động độc ác; việc ác; thảm họa; thảm khốc 恶人è rénngười ác; kẻ đê tiện; nhân vật phản diện; (cổ) người xấu xí 恶人先告状è rén xiān gào zhuàngvào vai kẻ có tội mà đi kiện; kẻ trộm la làng 恶仗è zhàngchiến đấu ác liệt; trận chiến dữ dội 恶作剧è zuò jùtrò đùa chơi khăm; trò chơi khăm; chơi khăm 恶俗è súthói quen xấu; phong tục độc ác; tục tĩu 恶凶凶è xiōng xiōnghung dữ 恶创è chuāngvết loét ác tính (Đông y)恶劣è liètồi tệ; xấu xa; chất lượng rất kém 事情shì qíngsự tình, sự việc 事业shìyèsự nghiệp