忸

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

忸

niǔ

quen với; đỏ mặt; nhút nhát

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể忸

Phồn thể忸

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

忸Chữ 1

忸部

Chữ 忸Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

忸

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem忸Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

quen với
đỏ mặt
nhút nhát

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

怩ní

rụt rè; nhút nhát; thẹn thùng; trông có vẻ xấu hổ

懦nuò

đần độn; nhút nhát

念niàn

đọc; học (một môn); theo học (một trường); đọc to; la mắng (LT:頓|顿[dun4]); nhớ (ai đó); ý tưởng; hồi tưởng…

怒nù

tức giận; phẫn nộ; thịnh vượng; mạnh mẽ

恁nèn

nghĩ; cái này; cái nào?; như thế nào? (văn học); cách phát âm Đài Loan [ren4]

恁nín

biến thể cũ của 您[nin2]

恧nǜ

xấu hổ

您nín

bạn (kính trọng, trái với thân mật 你[ni3])

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 忸

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

忸忸怩怩niǔ niǔ ní nírụt rè; thẹn thùng 忸怩niǔ níe thẹn; đỏ mặt 颜厚有忸怩yán hòu yǒu niǔ níngười trơ tráo nhất cũng có lúc thấy xấu hổ (thành ngữ)