nghĩa đen: phủi bụi mũ của ai đó (thành ngữ); ăn mừng khi được bổ nhiệm; chúc mừng và ăn mừng (thăng chức, tốt nghiệp, v.v.)
Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.
Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.
Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.
có danh không thực (thành ngữ); danh tiếng không xứng đáng; không hề tốt như được đồn đại
›徒有虚名tú yǒu xū míngcó danh không thực (thành ngữ); danh tiếng không xứng đáng; không hề tốt như được đồn đại
›投石问路tóu shí wèn lùnghĩa đen: ném đá để xem phía trước có gì (thành ngữ); nghĩa bóng: thăm dò tình hình
›弹指一挥间tán zhǐ yī huī jiāntrong chớp mắt (thành ngữ)
›弹指之间tán zhǐ zhī jiān(thành ngữ) trong chớp mắt; ngay lập tức
›徒劳无功tú láo wú gōnglàm việc không có kết quả (thành ngữ)
›徒劳无益tú láo wú yìnỗ lực vô ích (thành ngữ)
›徒呼负负tú hū fù fùcảm thấy bất lực và đầy xấu hổ (thành ngữ)
›Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.
