Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
如虎添翼

rú hǔ tiān yì

如虎添翼 là gì?

如虎添翼 [rú hǔ tiān yì] có nghĩa là nghĩa đen: như hổ mọc cánh; uy lực tăng gấp bội (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 如虎添翼 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: như hổ mọc cánh
  2. uy lực tăng gấp bội (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 如虎添翼

如虎添翼 được đọc là rú hǔ tiān yì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: như hổ mọc cánh; uy lực tăng gấp bội (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt
如蛆附骨rú qū fù gǔ

如蛆附骨 là gì? nghĩa đen: như giòi bám vào xương (thành ngữ); nghĩa bóng: cố định vào điều gì đó; bám chặt không buông; đeo bám dai dẳng

如蚁附膻rú yǐ fù shān

如蚁附膻 là gì? như kiến bu theo mùi hôi (thành ngữ); đám đông chạy theo người giàu và quyền lực; đám đông chạy theo rác rưởi

如花似玉rú huā sì yù

如花似玉 là gì? dịu dàng như hoa, tinh tế như ngọc quý (thành ngữ); (về người phụ nữ) tuyệt đẹp

如蝇逐臭rú yíng zhú chòu

如蝇逐臭 là gì? như ruồi đuổi theo mùi hôi (thành ngữ); đám đông chạy theo người giàu và quyền lực; đám đông chạy theo rác rưởi

如临大敌rú lín dà dí

如临大敌 là gì? nghĩa đen: như gặp kẻ thù lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: cẩn trọng; rất lo lắng; với sự đề phòng nghiêm ngặt

如臂使指rú bì shǐ zhǐ

如臂使指 là gì? như cánh tay điều khiển ngón tay (thành ngữ); một cách tự do và dễ dàng; kiểm soát hoàn hảo

如醉如痴rú zuì rú chī

如醉如痴 là gì? nghĩa đen như say và mê muội (thành ngữ); say đắm điều gì đó; đam mê; cuồng nhiệt về điều gì đó; cũng viết 如癡如醉|如痴如醉[ru2 chi1…

如释重负rú shì zhòng fù

如释重负 là gì? như thể trút được gánh nặng (thành ngữ); nhẹ nhõm trong lòng

如簧之舌rú huáng zhī shé

如簧之舌 là gì? nghĩa đen: lưỡi như lưỡi gà (thành ngữ); nghĩa bóng: ăn nói lưu loát

如金似玉rú jīn sì yù

如金似玉 là gì? như vàng như ngọc (thành ngữ); rực rỡ; đáng yêu; lộng lẫy

如雷贯耳rú léi guàn ěr

如雷贯耳 là gì? nghĩa đen: như sấm rền bên tai; danh tiếng lẫy lừng (thành ngữ)

如痴如醉rú chī rú zuì

如痴如醉 là gì? (thành ngữ) say mê; mê mẩn; ngây ngất

如饥似渴rú jī sì kě

如饥似渴 là gì? khao khát điều gì đó (thành ngữ); nóng lòng; mong mỏi điều gì đó

如鱼得水rú yú dé shuǐ

如鱼得水 là gì? như cá gặp nước (thành ngữ); vui sướng khi trở về đúng môi trường của mình

如火如荼rú huǒ rú tú

如火如荼 là gì? như lửa cháy mạnh (thành ngữ); không thể ngăn chặn