叶 là gì? Nghĩa của từ 叶 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

叶 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “lá” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 叶 cùng cụm 茶叶 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

叶Chữ 1

叶部

Chữ 叶Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

叶

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem叶Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hòa hợp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc yè: lá

Khi đọc là yè, từ thường mang nghĩa “lá”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

2

Cách đọc xié: hòa hợp

Khi đọc là xié, từ thường mang nghĩa “hòa hợp”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

茶叶chá yè

trà

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

中叶zhōng yè

giữa- (ví dụ: giữa thế kỷ)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

叶子yè zi

lá (Lượng từ: 片[pian4])

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

叶片yè piàn

cánh (của cánh quạt)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 叶 là gì?

dự buổi lễ tôn giáolásửa đổilời chúc

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

吁xū

suỵt; im lặng

吅xuān

biến thể của 喧[xuan1]

向xiàng

hướng; về phía; quay về; phương hướng; hỗ trợ; đứng về phía; ngay trước đây; trước đây; luôn luôn; suốt…

吸xī

thở; hút vào; hấp thụ; hít vào

厼xx

một trong những ký tự được dùng trong kwukyel (phát âm "keum"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn Quốc

呬xì

nghỉ ngơi

呴xū

hà hơi; ngáp; gầm

呷xiā

nhấm nháp; uống; tiếng địa phương Đài Loan [xia2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 叶

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

叶子yèzilá 树叶shùyèlá cây 茶叶cháyètrà, chè 叶韵xié yùnhài vần; cũng viết là 協韻|协韵叶伟文Yè Wěi wénbí danh của 葉偉民|叶伟民[Ye4 Wei3 min2]叶伟民Yè Wěi mínRaymond YIP Wai-Man, đạo diễn phim Hồng Kông (ra mắt với vai trò đạo diễn: 1994)叶克膜yè kè mó(từ mượn) ECMO; oxy hóa màng ngoài cơ thể 叶公好龙Yè Gōng hào lóngnghĩa đen: Ngài Ye thích rồng (thành ngữ); nghĩa bóng: giả vờ thích gì đó nhưng thực ra…叶利钦Yè lì qīnYeltsin (tên); Boris Yeltsin (1931-2007) tổng thống Nga hậu cộng sản đầu tiên 1991-1999 叶卡捷琳堡Yè kǎ jié lín bǎoYekaterinburg (thành phố Nga, còn được gọi là Ekaterinburg hoặc Sverdlovsk)叶卡捷琳娜Yè kǎ jié lín nàYekaterina hoặc Ekaterina (tên gọi); Ekaterina Đại đế hoặc Ekaterina Đệ Nhị (1684-1727)…叶卡特琳娜堡Yè kǎ tè lín nà bǎoEkaterinburg hoặc Yekaterinburg (trước đây là Sverdlovsk), thị trấn của Nga ở dãy núi Ural