口说无凭

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

口说无凭

kǒu shuō wú píng

(thành ngữ) không thể dựa vào thỏa thuận miệng; ai đó nói gì đó không có nghĩa là đúng

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể口说无凭

Phồn thể口說無憑

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

口Chữ 1说Chữ 2无Chữ 3凭Chữ 4

口部

Chữ 口Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

说部

Chữ 说Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

凭部

Chữ 凭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

口

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem口Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(thành ngữ) không thể dựa vào thỏa thuận miệng
ai đó nói gì đó không có nghĩa là đúng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

口若悬河kǒu ruò xuán hé

miệng như thác đổ (thành ngữ); lưu loát; lém lỉnh; có tài ăn nói

口无择言kǒu wú zé yán

nói không một lời nào không phù hợp (thành ngữ); bị dùng sai cho 口不擇言|口不择言[kou3 bu4 ze2 yan2]

口沫横飞kǒu mò - héng fēi

(thành ngữ) nói một cách mãnh liệt; thể hiện bản thân với đam mê lớn

口吐毒焰kǒu tǔ dú yàn

nghĩa đen: miệng phun ra lửa độc; nói chuyện giận dữ với ai đó (thành ngữ)

口干舌燥kǒu gān shé zào

nghĩa đen: miệng khô lưỡi khô (thành ngữ); nói quá nhiều

可以意会，不可言传kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

có thể ý hội, không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); huyền bí và tinh tế

口诛笔伐kǒu zhū bǐ fá

lên án bằng lời nói và chữ viết (thành ngữ); đả kích bằng lời và bút

口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn

nghĩa đen: lời nói ngọt ngào, bụng dao găm (thành ngữ); nghĩa bóng: đạo đức giả và tàn nhẫn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 口 · 说 · 无 · 凭

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

口袋kǒudaitúi 口语kǒuyǔkhẩu ngữ 路口lùkǒungã (ba, tư) đường 门口ménkǒucửa, cổng 人口rénkǒunhân khẩu, dân số 入口rù //kǒulối đi vào 出口chū kǒulối ra 进口jìnkǒunhập khẩu 口不应心kǒu bù yìng xīnnói một đằng nhưng nghĩ một nẻo; giả vờ 口不择言kǒu bù zé yánnói không mạch lạc; lảm nhảm; nói năng không trách nhiệm 口干舌燥kǒu gān shé zàonghĩa đen: miệng khô lưỡi khô (thành ngữ); nói quá nhiều 口交kǒu jiāoquan hệ tình dục bằng miệng