去芜存菁

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

去芜存菁

qù wú cún jīng

nghĩa đen: loại bỏ cỏ dại và giữ lại hoa; tách lúa mì khỏi vỏ trấu (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể去芜存菁

Phồn thể去蕪存菁

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

去Chữ 1芜Chữ 2存Chữ 3菁Chữ 4

去部

Chữ 去Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

芜部

Chữ 芜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

存部

Chữ 存Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

菁部

Chữ 菁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

去

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem去Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: loại bỏ cỏ dại và giữ lại hoa
tách lúa mì khỏi vỏ trấu (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

千金一掷qiān jīn yī zhì

nghĩa đen: đặt cược nghìn mảnh vàng trong một lần ném (thành ngữ); vung tiền không tiếc tay; xa hoa

取长补短qǔ cháng bǔ duǎn

nghĩa đen: dùng ưu điểm của người khác để bù đắp khuyết điểm của mình (thành ngữ từ Mạnh Tử); dùng cái này…

千金一诺qiān jīn yī nuò

lời hứa đáng giá nghìn vàng (thành ngữ); lời hứa phải được giữ

千里之堤，溃于蚁穴qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué

nghĩa đen: lỗ kiến có thể làm sụp đê lớn (thành ngữ); nghĩa bóng: tổn thất lớn có thể do phút lơ là mà ra

卿卿我我qīng qīng wǒ wǒ

thể hiện tình cảm trìu mến (thành ngữ); nói lời ngọt ngào với nhau; rất yêu nhau

取而代之qǔ ér dài zhī

(thành ngữ) thay thế; thế chỗ; lấy chỗ của nó (hoặc cô ấy, v.v.)

千锤百炼qiān chuí bǎi liàn

sau khi nỗ lực và chỉnh sửa nhiều lần (thành ngữ); thăng trầm cuộc sống

千钧一发qiān jūn yī fà

ngàn cân treo sợi tóc (thành ngữ); nguy hiểm cận kề; vấn đề sống còn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 去 · 芜 · 存 · 菁

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

去年qùniánnăm ngoái 去世qùshìqua đời, từ trần 进去jìn//•qùvào, vào trong (hướng về phía xa vị trí người nói hiện tại)过去guòqùqua đó (rời xa chủ thể nói)上去shàngqùđi lên 下去xiàqùXuống phía dưới, đi xuống 失去shīqùmất 看上去Kànshàngqùcó vẻ, nhìn trông 去中心化qù zhōng xīn huàphi tập trung hóa 去你的qù nǐ deĐi chỗ khác chơi!去信qù xìngửi thư cho; viết thư cho 去光水qù guāng shuǐnước tẩy sơn móng tay (Đài Loan)