千里马常有，而伯乐不常有

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

千里马常有，而伯乐不常有

qiān lǐ mǎ cháng yǒu , ér Bó Lè bù cháng yǒu

chéo ngựa giỏi thì nhiều, nhưng người nhận ra chúng thì ít (thành ngữ); nghĩa là nhiều người có tài, nhưng ít người nhận ra tài năng khi thấy

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể千里马常有，而伯乐不常有

Phồn thể千里馬常有，而伯樂不常有

Số chữ Hán12 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

千Chữ 1里Chữ 2马Chữ 3常Chữ 4有Chữ 5而Chữ 6伯Chữ 7乐Chữ 8

千部

Chữ 千Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

里部

Chữ 里Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

马部

Chữ 马Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

常部

Chữ 常Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

而部

Chữ 而Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

伯部

Chữ 伯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

乐部

Chữ 乐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

千

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem千Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chéo ngựa giỏi thì nhiều, nhưng người nhận ra chúng thì ít (thành ngữ)
nghĩa là nhiều người có tài, nhưng ít người nhận ra tài năng khi thấy

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

千军易得，一将难求qiān jūn yì dé , yī jiàng nán qiú

Dễ dàng có được ngàn quân, nhưng khó tìm một tướng giỏi. (thành ngữ)

千里鹅毛qiān lǐ é máo

lông ngỗng gửi từ xa (thành ngữ); món quà nhỏ nhưng tấm lòng nặng; cũng viết 千里送鵝毛|千里送鹅毛[qian1 li3 song4 e2…

千里送鹅毛，礼轻情意重qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng qíng yì zhòng

lông ngỗng gửi từ xa, món quà nhỏ nhưng tấm lòng nặng (thành ngữ); Không quan trọng món quà, mà là tấm lòng

千里送鹅毛，礼轻人意重qiān lǐ sòng é máo , lǐ qīng rén yì zhòng

lông ngỗng gửi từ xa, quà tặng nhẹ nhưng ý nghĩa nặng (thành ngữ); Không quan trọng quà tặng, mà là tấm lòng

千里送鹅毛qiān lǐ sòng é máo

lông ngỗng gửi từ xa (thành ngữ); món quà nhỏ nhưng tấm lòng nặng

千锤百炼qiān chuí bǎi liàn

sau khi nỗ lực và chỉnh sửa nhiều lần (thành ngữ); thăng trầm cuộc sống

千里寄鹅毛qiān lǐ jì é máo

lông ngỗng gửi từ xa (thành ngữ); món quà nhỏ nhưng tấm lòng nặng; cũng viết 千里送鵝毛|千里送鹅毛

千军万马qiān jūn wàn mǎ

đội quân hùng mạnh với ngàn người và ngựa (thành ngữ); sự phô trương lực lượng ấn tượng; tất cả binh mã của…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 千 · 里 · 马 · 常 · 有 · 而 · 伯 · 乐

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

千克qiānkè1000 gram (1kg)千万qiān wànNhất định, tuyệt đối 千乘之国qiān shèng zhī guó(cổ) một nước có thiên thừa (để đánh trận) – một nước hùng mạnh 千伏qiān fúkilovolt 千位qiān wèihàng nghìn (hoặc cột) trong hệ thập phân 千位元qiān wèi yuánkilobit 千佛洞qiān fó dònghang động Phật giáo 千依百顺qiān yī bǎi shùnhoàn toàn phục tùng (thành ngữ)千亿qiān yìvô số; trăm tỷ 千兆qiān zhàogiga 千儿八百qiān r bā bǎi(khẩu ngữ) một nghìn hoặc gần một nghìn 里头lǐtoubên trong