到底

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

到底

dào dǐ

cuối cùng; rốt cuộc; khi tất cả đã được nói và làm; xét cho cùng; đến cuối cùng; đến tận cùng

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể到底

Phồn thể到底

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

到底 thường mang nghĩa “cuối cùng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiPhó từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 到底 cùng cụm 说到底 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

到Chữ 1底Chữ 2

到部

Chữ 到Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

底部

Chữ 底Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

到

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem到Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

cuối cùng
rốt cuộc
khi tất cả đã được nói và làm
xét cho cùng
đến cuối cùng
đến tận cùng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Phó từ

Bổ sung ý nghĩa thời gian, phạm vi, mức độ, phủ định hoặc thái độ cho vị ngữ.

Đứng ở đâu

Thường đứng trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.
Nếu có chủ ngữ, đa số trường hợp từ đứng sau chủ ngữ.
Trật tự với các phó từ khác phụ thuộc ý nghĩa và trọng tâm câu.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + động từchủ ngữ + từ + tính từtừ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

说到底shuō dào dǐ

xét cho cùng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

归根到底guī gēn dào dǐ

sau cùng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 到底 là gì?

đặc biệtsợcuối cùngchung

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

到了dào liǎo

cuối cùng; cuối cùng thì; rốt cuộc

到手软dào shǒu ruǎn

(làm công việc chân tay) cho đến khi tay bủn rủn vì kiệt sức

到得dào dé

đến (một nơi hoặc thời điểm)

到家dào jiā

hoàn hảo; xuất sắc; đạt đến mức tối đa

到来dào lái

đến; sự đến; sự xuất hiện

到位dào wèi

đến đúng vị trí; ở đúng chỗ; vào vị trí; chính xác; tốt (thực hiện)

到时候dào shí hòu

khi thời điểm đó đến; vào lúc đó

到期dào qī

đến hạn (khoản vay, v.v.); hết hạn (thị thực, v.v.); đáo hạn (trái phiếu đầu tư, v.v.)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 到 · 底

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

到处dàochùkhắp nơi, mọi nơi 到达dàodáđên, tới 回到huídàovề đến 来到láidàođến (một địa điểm cụ thể)做到zuòdàolàm được 受到shòudàonhận lấy, nhận được 想到xiǎngdàonghĩ đến, nghĩ tới 感到gǎndàocảm thấy, thấy 拿到nádàolấy được 接到jiēdàonhận được 到不行dào bù xíngcực kỳ; không thể tin được 到了dào liǎocuối cùng; cuối cùng thì; rốt cuộc