凡心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

凡心

fán xīn

lưu luyến thế gian; tâm hồn vướng bận trần tục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể凡心

Phồn thể凡心

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

凡Chữ 1心Chữ 2

凡部

Chữ 凡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

凡

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem凡Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

lưu luyến thế gian
tâm hồn vướng bận trần tục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

凡尘fán chén

cõi trần tục (trong ngữ cảnh tôn giáo); chốn trần gian

凡俗fán sú

thuộc về phàm tục (khác với tu sĩ); bình thường; tầm thường

凡得瓦力Fán dé wǎ lì

(vật lý phân tử) lực van der Waals

凡是fán shì

mỗi và mọi; mọi; tất cả; bất kỳ

凡庸fán yōng

bình thường; tầm thường

凡尔丁fán ěr dīng

vải valitin (vải len trơn) (từ mượn)

凡夫俗子fán fū sú zǐ

người thường; dân dã

凡夫fán fū

người bình thường; chàng trai bình thường; người phàm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 凡 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

凡尔赛fán ěr sàikhoe khéo; khiêm tốn giả để khoe 凡事fán shìmọi thứ 凡人fán rénngười bình thường; phàm nhân; người trần 凡例fán lìchú giải cách sử dụng sách; hướng dẫn cho người đọc 凡俗fán súthuộc về phàm tục (khác với tu sĩ); bình thường; tầm thường 凡尘fán chéncõi trần tục (trong ngữ cảnh tôn giáo); chốn trần gian 凡士林fán shì línvaseline (từ mượn)凡士通Fán shì tōngCông ty Lốp và Cao su Firestone 凡夫fán fūngười bình thường; chàng trai bình thường; người phàm 凡夫俗子fán fū sú zǐngười thường; dân dã 心中xīnzhōngtrong lòng 心情xīnqíngtâm tình, tâm trạng