Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
鸟语花香鳥語花香

niǎo yǔ huā xiāng

鸟语花香 là gì?

鸟语花香 [niǎo yǔ huā xiāng] có nghĩa là nghĩa đen: chim hót hoa thơm (thành ngữ); nghĩa bóng: sự mê say của ngày xuân tươi đẹp.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 鸟语花香 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: chim hót hoa thơm (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: sự mê say của ngày xuân tươi đẹp

Cách đọc và ghi nhớ 鸟语花香

鸟语花香 được đọc là niǎo yǔ huā xiāng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: chim hót hoa thơm (thành ngữ); nghĩa bóng: sự mê say của ngày xuân tươi đẹp”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

鸟尽弓藏niǎo jìn gōng cáng

鸟尽弓藏 là gì? nghĩa đen: chim hết thì cất cung (thành ngữ); nghĩa bóng: trừ khử người khi họ đã hết giá trị lợi dụng

鸟枪换炮niǎo qiāng huàn pào

鸟枪换炮 là gì? súng săn chim thay bằng đại bác (thành ngữ); trang bị cải thiện đáng kể

鸟不生蛋，狗不拉屎niǎo bù shēng dàn , gǒu bù lā shǐ

鸟不生蛋，狗不拉屎 là gì? nghĩa đen: (nơi) chim không đẻ trứng, chó không ị (thành ngữ); nghĩa bóng: hoang vu; hẻo lánh và hoang vắng

鸟不拉屎，鸡不生蛋niǎo bù lā shǐ , jī bù shēng dàn

鸟不拉屎，鸡不生蛋 là gì? nghĩa đen: (nơi) chim không ị, gà không đẻ trứng (thành ngữ); nghĩa bóng: hoang vu; hẻo lánh và hoang vắng

驽马恋栈nú mǎ liàn zhàn

驽马恋栈 là gì? nghĩa đen: ngựa già không muốn rời chuồng (thành ngữ); nghĩa bóng: người làm việc tầm thường nhưng không muốn rời vị trí tốt

难辞其咎nán cí qí jiù

难辞其咎 là gì? không thể trốn tránh sự chỉ trích (thành ngữ); phải chịu trách nhiệm

难言之隐nán yán zhī yǐn

难言之隐 là gì? một điều khó nói ra (thành ngữ); điều gì đó quá xấu hổ để nhắc đến; một căn bệnh xấu hổ

难解难分nán jiě nán fēn

难解难分 là gì? khó gỡ, khó tách rời (thành ngữ); vướng víu không rời; mắc kẹt trong cuộc chiến

难于登天nán yú dēng tiān

难于登天 là gì? khó hơn lên trời (thành ngữ)

难舍难离nán shě nán lí

难舍难离 là gì? lưu luyến không rời (thành ngữ); tình cảm gắn bó và không muốn chia xa

难舍难分nán shě nán fēn

难舍难分 là gì? lưu luyến không rời (thành ngữ); tình cảm gắn bó và không muốn chia xa

难分难解nán fēn nán jiě

难分难解 là gì? rơi vào tình huống bế tắc không giải quyết được (thành ngữ)

难分难舍nán fēn nán shě

难分难舍 là gì? khó rời xa (thành ngữ); tình cảm gắn bó không muốn chia lìa

难兄难弟nàn xiōng nàn dì

难兄难弟 là gì? anh em cùng cảnh khó (thành ngữ); người cùng chịu khổ; cùng hội cùng thuyền

难以自已nán yǐ zì yǐ

难以自已 là gì? không thể kiềm chế bản thân (thành ngữ); quá xúc động

难以启齿nán yǐ qǐ chǐ

难以启齿 là gì? quá xấu hổ để đề cập đến điều gì đó (thành ngữ); cảm thấy khó nói về điều gì đó