静谧

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

静谧

jìng mì

yên tĩnh; tĩnh lặng; thanh bình

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể静谧

Phồn thể靜謐

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

静Chữ 1谧Chữ 2

静部

Chữ 静Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

谧部

Chữ 谧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

静

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem静Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

yên tĩnh
tĩnh lặng
thanh bình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

静默jìng mò

im lặng; yên tĩnh; yên lặng; tưởng niệm trong im lặng; mặc niệm; (từ mới khoảng năm 2022) ở nhà trong thời…

静音jìng yīn

yên lặng; im lặng; tắt tiếng

静海Jìng hǎi

huyện Tĩnh Hải ở Thiên Tân 天津[Tian1 jin1]; Biển Tĩnh Lặng (trên mặt trăng)

静止jìng zhǐ

tĩnh; im bất động; tĩnh tại; đứng yên

静脉点滴jìng mài diǎn dī

truyền dịch tĩnh mạch

静电jìng diàn

tĩnh điện

静脉注射jìng mài zhù shè

tiêm tĩnh mạch

静脉注入jìng mài zhù rù

(thuốc) tiêm tĩnh mạch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 静 · 谧

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

安静ānjìngyên lặng 冷静lěngjìngđiềm tĩnh 宁静níngjìngyên tĩnh, tĩnh mịch 平静píngjìngyên ổn, yên bình 静一静jìng yī jìngđể nghỉ ngơi; làm dịu một chút!; bình tĩnh một chút!静修jìng xiūsuy ngẫm; thiền định 静候jìng hòulẳng lặng chờ đợi 静力学jìng lì xuétĩnh học 静力平衡jìng lì píng héngcân bằng tĩnh 静区jìng qūvùng yên tĩnh; điểm mù; khoảng chết 静坐jìng zuòngồi yên; tọa thiền; biểu tình tọa kháng 静坐不动jìng zuò bù dòngngồi yên không động đậy; ngồi im không hành động