Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
防不胜防防不勝防

fáng bù shèng fáng

防不胜防 là gì?

防不胜防 [fáng bù shèng fáng] có nghĩa là không thể phòng bị được (thành ngữ); không thể phòng thủ hiệu quả; không có nhiều cách đối phó; Không thể ngăn chặn được.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 防不胜防 trong tiếng Việt

  1. không thể phòng bị được (thành ngữ)
  2. không thể phòng thủ hiệu quả
  3. không có nhiều cách đối phó
  4. Không thể ngăn chặn được

Cách đọc và ghi nhớ 防不胜防

防不胜防 được đọc là fáng bù shèng fáng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “không thể phòng bị được (thành ngữ); không thể phòng thủ hiệu quả; không có nhiều cách đối phó; Không thể ngăn chặn được”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

防微杜渐fáng wēi dù jiàn

防微杜渐 là gì? diệt từ trong trứng nước (thành ngữ)

防患未然fáng huàn wèi rán

防患未然 là gì? ngăn ngừa rắc rối trước khi xảy ra (thành ngữ); đề phòng; ngăn chặn từ trong trứng nước

防患未萌fáng huàn wèi méng

防患未萌 là gì? ngăn ngừa thảm họa trước khi xảy ra (thành ngữ); ngăn chặn từ trong trứng nước

锋芒内敛fēng máng nèi liǎn

锋芒内敛 là gì? có tài nhưng khiêm tốn (thành ngữ)

釜底游鱼fǔ dǐ yóu yú

釜底游鱼 là gì? cá dưới đáy nồi (thành ngữ); tình huống tuyệt vọng

非一日之功fēi yī rì zhī gōng

非一日之功 là gì? nghĩa đen: không thể làm xong trong một ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: cần nhiều thời gian và nỗ lực để hoàn thành

非你莫属fēi nǐ mò shǔ

非你莫属 là gì? thuộc về bạn một cách độc quyền (thành ngữ); bạn là người đó; chỉ bạn xứng đáng; chỉ bạn có thể làm được

非异人任fēi yì rén rèn

非异人任 là gì? tự gánh vác trách nhiệm của mình, không đùn đẩy cho người khác (thành ngữ)

非亲非故fēi qīn fēi gù

非亲非故 là gì? nghĩa đen: không phải họ hàng cũng không phải bạn bè (thành ngữ); nghĩa bóng: không liên quan đến nhau chút nào

风中之烛fēng zhōng zhī zhú

风中之烛 là gì? nghĩa đen: nến trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt; mong manh

风中烛，瓦上霜fēng zhōng zhú , wǎ shàng shuāng

风中烛，瓦上霜 là gì? nghĩa đen: như nến trong gió, hoặc sương trên mái nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: (cuộc sống của ai đó) yếu ớt; mong manh

风吹日晒fēng chuī rì shài

风吹日晒 là gì? (thành ngữ) dầm mưa dãi nắng

风吹草动fēng chuī cǎo dòng

风吹草动 là gì? nghĩa đen: cỏ lay động trong gió (thành ngữ); nghĩa bóng: dấu hiệu nhỏ nhất của rắc rối

风吹雨打fēng chuī yǔ dǎ

风吹雨打 là gì? nghĩa đen: gió thổi mưa vùi; trải qua gian khổ (thành ngữ)

风和日暄fēng hé rì xuān

风和日暄 là gì? gió nhẹ và nắng ấm (thành ngữ)

风和日暖fēng hé rì nuǎn

风和日暖 là gì? gió nhẹ và nắng ấm (thành ngữ)