Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
开
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

开

kāi

mở (ngoại động từ hoặc nội động từ); (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu; bật; vận hành; hoạt động; chạy; đun sôi; viết (đơn thuốc, séc, hóa đơn, v.v.); (bổ ngữ xu hướng) đi; rời; carat (vàng); viết tắt của Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1…

Viết tắt Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể开
Phồn thể開
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

开 thường mang nghĩa “mở (ngoại động từ hoặc nội động từ)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 开 cùng cụm 开始 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
开Chữ 1
开 部
Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
开
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem开Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

13 nghĩa
  1. mở (ngoại động từ hoặc nội động từ)
  2. (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu
  3. bật
  4. vận hành
  5. hoạt động
  6. chạy
  7. đun sôi
  8. viết (đơn thuốc, séc, hóa đơn, v.v.)
  9. (bổ ngữ xu hướng) đi
  10. rời
  11. carat (vàng)
  12. viết tắt của Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1 er3 wen2]
  13. viết tắt của 開本|开本[kai1 ben3], khổ sách
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

开始kāi shǐ

bắt đầu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
开发kāi fā

khai thác (tài nguyên); mở ra (để phát triển); phát triển

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

离开lí kāi

rời khỏi; rời đi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
公开gōng kāi

mở; công khai; công cộng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 开 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

开本kāi běn

khổ sách, tương tự như in-4°, in-8° v.v. (định dạng 16-khai 16開|16开[shi2 liu4 kai1] xấp xỉ A4); viết tắt là…

考纲kǎo gāng

đề cương kỳ thi (đề cương nội dung của kỳ thi, được công bố trước kỳ thi như hướng dẫn cho thí sinh) (viết…

开挂kāi guà

gian lận trong trò chơi trực tuyến (viết tắt của 開外掛|开外挂[kai1 wai4 gua4]); (thông tục) giỏi không thể tin được

开源kāi yuán

mở rộng nguồn tài chính; viết tắt của 開放源碼|开放源码[kai1 fang4 yuan2 ma3]

课件kè jiàn

phần mềm giảng dạy (viết tắt của 課程軟件|课程软件[ke4 cheng2 ruan3 jian4])

考证kǎo zhèng

nghiên cứu văn bản; thẩm định văn bản; xác minh qua nghiên cứu (đặc biệt là chi tiết lịch sử); thi lấy chứng…

空港kōng gǎng

sân bay (viết tắt của 航空港[hang2 kong1 gang3])

空手kōng shǒu

tay không; không vũ trang; (vẽ, thêu, v.v.) không theo mẫu; (viết tắt của 空手道[kong1 shou3 dao4]) karate

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 开

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

开始kāishǐBắt đầu开学kāixuékhai giảng, nhập học开心kāixīnvui vẻ开机kāijīmở máy开业kāiyèmở, khai trương, thành lập开发kāifākhai phá, mở mang, mở rộng开展kāizhǎnTriển khai, mở rộng, nhân rộng开放kāifàngmở cửa开水kāishuǐnước sôi开花kāi//huānở开三次方kāi sān cì fāng(toán học) khai căn bậc ba开交kāi jiāo(dùng với phủ định) kết thúc; (không thể) chấm dứt; (không thể) hoàn thành