Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
门庭若市門庭若市

mén tíng ruò shì

门庭若市 là gì?

门庭若市 [mén tíng ruò shì] có nghĩa là sân trước nhộn nhịp như chợ (thành ngữ); nơi có nhiều khách đến thăm.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 门庭若市 trong tiếng Việt

  1. sân trước nhộn nhịp như chợ (thành ngữ)
  2. nơi có nhiều khách đến thăm

Cách đọc và ghi nhớ 门庭若市

门庭若市 được đọc là mén tíng ruò shì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “sân trước nhộn nhịp như chợ (thành ngữ); nơi có nhiều khách đến thăm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

门庭冷落，门堪罗雀mén tíng lěng luò , mén kān luó què

门庭冷落，门堪罗雀 là gì? Sân vắng tanh, có thể giăng lưới bắt chim sẻ ở cửa (thành ngữ); hoàn toàn vắng vẻ

门可罗雀mén kě luó què

门可罗雀 là gì? bạn có thể giăng lưới bắt chim sẻ trước cửa (thành ngữ); hoàn toàn vắng vẻ

门当户对mén dāng hù duì

门当户对 là gì? hai gia đình môn đăng hộ đối (thành ngữ); (về hôn nhân dự kiến) một mối quan hệ phù hợp

铭心镂骨míng xīn lòu gǔ

铭心镂骨 là gì? khắc trong tim và chạm trong xương (thành ngữ); ghi nhớ ân nhân suốt đời; cảm kích không quên

铭心刻骨míng xīn kè gǔ

铭心刻骨 là gì? nghĩa đen: khắc vào tim cốt (thành ngữ); nghĩa bóng: khắc ghi trong lòng; nhớ ơn suốt đời

靡不有初，鲜克有终mǐ bù yǒu chū , xiǎn kè yǒu zhōng

靡不有初，鲜克有终 là gì? hầu như mọi thứ đều có bắt đầu, nhưng không nhiều thứ có kết thúc (thành ngữ); đừng bắt đầu việc gì mà bạn không thể xử lý

面不改色miàn bù gǎi sè

面不改色 là gì? (thành ngữ) không chớp mắt

面如土色miàn rú tǔ sè

面如土色 là gì? mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

面如灰土miàn rú huī tǔ

面如灰土 là gì? mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

面恶心善miàn è xīn shàn

面恶心善 là gì? mặt mũi dữ tợn nhưng tấm lòng nhân hậu (thành ngữ)

面授机宜miàn shòu jī yí

面授机宜 là gì? (thành ngữ) trực tiếp chỉ đạo về cách hành động; tư vấn trực tiếp cách xử lý tình huống hiện tại

面目一新miàn mù yī xīn

面目一新 là gì? thay đổi hoàn toàn (thành ngữ); thay đổi diện mạo; Tình hình hoàn toàn mới

面目全非miàn mù quán fēi

面目全非 là gì? không còn gì như cũ (thành ngữ); thay đổi không nhận ra

面色如土miàn sè rú tǔ

面色如土 là gì? mặt mày xám ngoét (thành ngữ)

面露不悦miàn lù bù yuè

面露不悦 là gì? lộ vẻ không vui hoặc không hài lòng (thành ngữ)

面面俱到miàn miàn jù dào

面面俱到 là gì? (thành ngữ) chăm lo mọi thứ; xử lý mọi việc