重新

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

重新

chóngxīn

làm lại từ đầu

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể重新

Phồn thể重新

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

重Chữ 1新Chữ 2

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

新部

Chữ 新Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

重

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem重Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

làm lại từ đầu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

lặp lại, trùng lặp

trọng điểm

bên trong

coi trọng, chú trọng

nhà nghỉ

ngân hàng

rượu

thẻ ngân hàng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 重 · 新

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

重要zhòngyàoquan trọng 重复chóngfùlặp lại, trùng lặp 重点zhòngdiǎntrọng điểm 重视zhòngshìcoi trọng, chú trọng 重大zhòngdàtrọng đại, quan trọng 重量zhòngliàngtrọng lượng 严重yánzhòngnghiêm trọng 体重tǐzhòngcân nặng, thể trọng 沉重chénzhòngnặng nề, nặng trĩu 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngquan trọng nhất; ưu tiên hàng đầu 重九chóng jiǔTết Trùng Cửu (mùng 9 tháng 9 âm lịch)重五chóng wǔTết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)