光阴荏苒

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

光阴荏苒

guāng yīn rěn rǎn

Thời gian trôi nhanh quá! (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể光阴荏苒

Phồn thể光陰荏苒

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

光Chữ 1阴Chữ 2荏Chữ 3苒Chữ 4

光部

Chữ 光Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

阴部

Chữ 阴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

荏部

Chữ 荏Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

苒部

Chữ 苒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

光

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem光Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

Thời gian trôi nhanh quá! (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

光阴似箭guāng yīn sì jiàn

thời gian thấm thoát thoi đưa (thành ngữ); Thời gian trôi nhanh quá!

光风霁月guāng fēng jì yuè

nghĩa đen: gió nhẹ trăng thanh (thành ngữ); giai đoạn hòa bình và thịnh vượng; nhân vật cao quý và nhân hậu

光说不练guāng shuō bù liàn

nói mà không làm (thành ngữ); nói đạo lý nhưng không thực hành; giống như 光說不做|光说不做[guang1 shuo1 bu4 zuo4]

光说不做guāng shuō bù zuò

(thành ngữ) nói mà không làm; nói đạo lý nhưng không thực hành

光脚的不怕穿鞋的guāng jiǎo de bù pà chuān xié de

nghĩa đen: người đi chân trần không sợ người đi giày (thành ngữ); nghĩa bóng: người nghèo, không có gì để…

光耀门楣guāng yào mén méi

vinh quang tỏa sáng cửa nhà (thành ngữ); nghĩa là đem lại vinh dự cho gia đình

光明磊落guāng míng lěi luò

mở lòng và thẳng thắn (thành ngữ); chính trực và ngay thẳng

光天化日guāng tiān huà rì

ánh sáng ban ngày (thành ngữ); nghĩa bóng: hoà bình và thịnh vượng; giữa ban ngày ban mặt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 光 · 阴 · 荏 · 苒

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

光明guāngmíngánh sáng, sáng ngời 光临guānglínđến dự, ghé thăm 光盘guāngpánđĩa CD 不光bùguāngkhông chỉ 阳光yángguāngánh sáng mặt trời 灯光dēngguāngánh sáng, ánh đèn 光二极管guāng èr jí guǎnđiốt quang; điốt phát sáng (LED)光亮guāng liàngsáng 光亮度guāng liàng dùđộ sáng; độ chói 光伏guāng fúquang điện (ví dụ: pin)光伏器件guāng fú qì jiànthiết bị quang điện (ví dụ: pin mặt trời)光信号guāng xìn hàotín hiệu quang