怕

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

怕

pà

sợ

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể怕

Phồn thể怕

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

怕Chữ 1

怕部

Chữ 怕Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

怕

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem怕Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

sợ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

như thế nào, làm sao

vội

như thế nào, làm sao

làm thế nào

nghĩ đến, nghĩ tới

thái độ

suy nghĩ, phương pháp

忽然hūrán

đột nhiên

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 怕

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

可怕kěpàđáng sợ 害怕hàipàsợ hãi 恐怕kǒngpàsợ rằng, e rằng, liệu rằng 哪怕nǎpàcho dù, dù cho, dù là 怕事pà shìnhút nhát; sợ dính líu; sợ gặp rắc rối 怕死鬼pà sǐ guǐsợ chết (thuật ngữ khinh miệt)怕生pà shēngsợ người lạ; sợ người lạ (trẻ nhỏ)怕痒pà yǎngnhột 怕羞pà xiūbẽn lẽn; nhút nhát; thẹn thùng 怕老婆pà lǎo pósợ vợ; bị vợ kiểm soát 一年被蛇咬十年怕井绳yī nián bèi shé yǎo shí nián pà jǐng shéngmột lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng (thành ngữ); nghĩa bóng: một lần bị tổn…一朝被蛇咬，十年怕井绳yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéngmột lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây giếng; một lần bị tổn thương, mười lần cẩn trọng…