躺

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

躺

tǎng

nằm

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể躺

Phồn thể躺

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

躺Chữ 1

躺部

Chữ 躺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

躺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem躺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

nằm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Động từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

chiều cao

vóc dáng, dáng người

chuyển động

truyền lại, chuyển lời

身份shēnfèn

thân phận

转弯zhuǎn//wān

rẽ, ngoặt

转移zhuǎnyí

chuyển, dời, đổi vị trí

转身zhuǎn//shēn

quay người lại

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 躺

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

躺平tǎng píngnằm yên; buông cuộc đua, giảm kỳ vọng cạnh tranh 躺下tǎng xiànằm xuống 躺倒tǎng dǎonằm xuống 躺尸tǎng shī(một cách miệt thị) nằm bất động (ngủ, say rượu, lười biếng, v.v.)躺椅tǎng yǐghế xếp; ghế tựa; ghế sofa; ghế lounge 躺枪tǎng qiāng(từ mới khoảng năm 2014) (thông tục) bị nhắm mục tiêu một cách không công bằng (viết tắt…躺着也中枪tǎng zhe yě zhòng qiāng(tiếng lóng Internet) (nghĩa đen) bị bắn dù đang nằm; (nghĩa bóng) bị nhắm mục tiêu một…躺赢tǎng yíngthắng mà không cần động tay chân; chiến thắng dâng đến tận tay 仰躺yǎng tǎngnằm ngửa