亲自

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

亲自

qīnzì

tự mình, đích thân

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể亲自

Phồn thể亲自

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

亲Chữ 1自Chữ 2

亲部

Chữ 亲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

自部

Chữ 自Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

亲

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem亲Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

tự mình, đích thân

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Phó từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

thân thiết

người thân

nhân viên

nhân lực, nhân tạo

nhân tài

ruột thịt

nhân dân

kinh kịch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 亲 · 自

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

亲人qīnrénngười thân 亲切qīnqièthân thiết 亲密qīnmìthân thiết, thân mật 亲爱qīn'àithân ái, thân thiết, thương yêu 母亲mǔqīnmẫu thân, mẹ 父亲fùqīncha, bố 亲事qīn shìhôn nhân; LT:門|门[men2]亲代qīn dàithế hệ của cha mẹ; thế hệ trước 亲信qīn xìn(thường mang nghĩa chê bai) trợ thủ đáng tin cậy; người tâm phúc; tin tưởng (ai đó)亲们qīn mencác thân yêu; người hâm mộ; người theo dõi; cách viết ngắn của 親愛的們|亲爱的们亲兄弟，明算帐qīn xiōng dì , míng suàn zhàngngay cả với anh em ruột, cũng phải rõ ràng chuyện tiền bạc (thành ngữ)亲力亲为qīn lì qīn wéitự mình làm việc gì đó