丈夫

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

丈夫

zhàngfu

chồng

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể丈夫

Phồn thể丈夫

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

丈Chữ 1夫Chữ 2

丈部

Chữ 丈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

夫部

Chữ 夫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

丈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem丈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

chồng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Danh từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

万一wànyī

nhỡ đâu

上个月shàng geyuè

tháng trước

一般来说yībānláishuō

nói chung, nhìn chung

一致yīzhì

nhất trí, không chia rẽ

一律yīlǜ

giống nhau, như nhau

上楼shàng lóu

tầng trên, lầu trên

一再yīzài

nhiều lần, năm lần bảy lượt

上门shàng//mén

đến nhà, đến thăm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 丈 · 夫

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

丈二和尚，摸不着头脑zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎonghĩa đen: như hòa thượng cao ba mét, không thể chạm đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: hoàn…丈二金刚摸不着头脑zhàng èr Jīn gāng mō bu zháo tóu nǎoxem 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑[zhang4 er4 he2 shang5 , mo1 bu5 zhao2 tou2 nao3]丈人zhàng rénbố vợ (cha vợ); ông già 丈八蛇矛zhàng bā shé máovũ khí cổ dạng giáo dài mười tám thước Trung Quốc 尺[chi3], mũi giáo uốn lượn như thân rắn 丈母zhàng mǔmẹ vợ 丈母娘zhàng mǔ niángmẹ vợ 丈量zhàng liángđo lường; đo đạc 一落千丈yī luò qiān zhàngnghĩa đen: rơi một nghìn trượng trong một lần ngã (thành ngữ); nghĩa bóng: (về kinh…公丈gōng zhàngđê-ca-mét 叔丈人shū zhàng réncậu hoặc chú của vợ 夫人fūrénphu nhân, bà chủ 夫妇fūfùchồng và vợ