TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “人心”

Tìm thấy 22 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

人心rén xīn

tâm lý chung; nguyện vọng của người dân

Cụm từ

人心难测rén xīn nán cè

khó đo lường lòng dạ con người (thành ngữ)

Thành ngữ

人心隔肚皮rén xīn gé dù pí

khó biết lòng người (thành ngữ)

Thành ngữ

人心涣散rén xīn huàn sàn

(của một quốc gia, chính phủ, v.v.) suy sụp; tan rã

Cụm từ

人心果rén xīn guǒ

quả hồng xiêm, một loại cây ăn quả nhiệt đới

Cụm từ

人心所向rén xīn suǒ xiàng

điều được công chúng mong mỏi

Cụm từ

人心惶惶rén xīn huáng huáng

(thành ngữ) mọi người đều lo lắng; (một nhóm người) cảm thấy bất an

Thành ngữ

人心不足蛇吞象rén xīn bù zú shé tūn xiàng

người không bao giờ biết đủ giống như rắn muốn nuốt chửng voi (thành ngữ)

Thành ngữ

人心不古rén xīn bù gǔ

(thành ngữ) tiêu chuẩn đạo đức ngày nay thấp hơn nhiều so với thời xưa

Thành ngữ

邀买人心yāo mǎi rén xīn

mua chuộc lòng dân; chiêu mộ sự ủng hộ

Cụm từ

路遥知马力，日久见人心lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn

đường xa biết sức ngựa, ngày lâu thấy lòng người (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

要买人心yāo mǎi rén xīn

biến thể của 邀買人心|邀买人心[yao1 mai3 ren2 xin1]

Cụm từ

蛊惑人心gǔ huò rén xīn

kích động lòng dân bằng lời dối trá (thành ngữ); dùng mị dân

Thành ngữ

狗咬吕洞宾，不识好人心gǒu yǎo Lǚ Dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

chó cắn Lữ Động Tân (thành ngữ); không biết ơn lòng tốt của người khác

Thành ngữ

深入人心shēn rù rén xīn

đi sâu vào lòng người; có tác động thực sự đến người dân (thành ngữ)

Thành ngữ

沁人心脾qìn rén xīn pí

thấm sâu vào lòng (thành ngữ); làm vui lòng; sảng khoái tinh thần

Thành ngữ

收拢人心shōu lǒng rén xīn

giành được lòng người

Cụm từ

扣人心弦kòu rén xīn xián

kích thích; hồi hộp; hấp dẫn; gây cấn; nghẹt thở

Cụm từ

惹人心烦rě rén xīn fán

làm phiền người khác; phiền phức

Cụm từ

大快人心dà kuài rén xīn

làm thỏa mãn lòng người

Cụm từ

动人心魄dòng rén xīn pò

(thành ngữ) hấp dẫn nghẹt thở; ảnh hưởng sâu sắc

Thành ngữ

不得人心bù dé rén xīn

không được lòng dân; không được ưa chuộng

Cụm từ