说法

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

说法

shuō fa

cách nói; cách diễn đạt; công thức; phiên bản của một sự kiện; tuyên bố; lý thuyết; giả thuyết; diễn giải

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể说法

Phồn thể說法

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

说法 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “thuyết giảng Phật pháp” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 说法 cùng cụm 现身说法 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

说Chữ 1法Chữ 2

说部

Chữ 说Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

法部

Chữ 法Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

说

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem说Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

8 nghĩa

cách nói
cách diễn đạt
công thức
phiên bản của một sự kiện
tuyên bố
lý thuyết
giả thuyết
diễn giải

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc shuō fǎ: thuyết giảng Phật pháp

Khi đọc là shuō fǎ, từ thường mang nghĩa “thuyết giảng Phật pháp”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

Cách đọc shuō fa: cách nói

Khi đọc là shuō fa, từ thường mang nghĩa “cách nói”.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

现身说法xiàn shēn shuō fǎ

nói từ kinh nghiệm cá nhân

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 说法 là gì?

tách rời khỏithuyết giảng Phật phápphê duyệt; phê chuẩnloại bỏ

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

说死shuō sǐ

nói một cách chắc chắn; cam kết (về một đề xuất)

说服shuō fú

thuyết phục; làm cho tin; nghĩ cho thông; phiên âm tại Đài Loan [shui4 fu2]

说东道西shuō dōng dào xī

tán chuyện đông tây; nói về đủ thứ

说服力shuō fú lì

sức thuyết phục

说理shuō lǐ

lý luận; tranh luận một cách logic

说白了shuō bái le

nói thẳng

说真的shuō zhēn de

nói thật; thành thật; thực ra

说笑shuō xiào

nói chuyện và cười; đùa giỡn; trêu chọc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 说 · 法

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

说明shuōmíngnói rõ 说不定shuōbudìngnói không chừng 说服shuōfúthuyết phục 听说tīngshuōnghe nói 小说xiǎoshuōtiểu thuyết 比如说bǐrúshuōNói ví dụ như…传说chuánshuōtruyền thuyết; thuật lại, kể lại 据说jùshuōnghe nói, nghe đâu 一般来说yībānláishuōnói chung, nhìn chung 说来话长shuō lái huà chángnói ra thì chuyện dài 说一不二shuō yī bù èrnói một là một (thành ngữ); giữ lời 说一千，道一万shuō yī qiān , dào yī wànsau tất cả; cuối cùng thì