碍口识羞礙口識羞

ài kǒu shí xiū

碍口识羞 là gì?

碍口识羞 [ài kǒu shí xiū] có nghĩa là níu lưỡi vì sợ xấu hổ (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 碍口识羞 trong tiếng Việt

níu lưỡi vì sợ xấu hổ (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 碍口识羞

碍口识羞 được đọc là ài kǒu shí xiū, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “níu lưỡi vì sợ xấu hổ (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 碍口识羞

Chữ phồn thể: 礙口識羞

Pinyin: ài kǒu shí xiū

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước碍口ài kǒu Mục từ sau →碍手碍脚ài shǒu ài jiǎo

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

碍难从命ài nán cóng mìng

碍难从命 là gì? khó tuân lệnh (thành ngữ); thật lúng túng, tôi không thể làm theo

矮小精悍ǎi xiǎo jīng hàn

矮小精悍 là gì? nhỏ con nhưng gan dạ (thành ngữ)

盎盂相敲àng yú xiāng qiāo

盎盂相敲 là gì? (thành ngữ) cãi nhau

盎盂相击àng yú xiāng jī

盎盂相击 là gì? (thành ngữ) cãi nhau

熬更守夜áo gēng shǒu yè

熬更守夜 là gì? thức suốt đêm (thành ngữ)

案甲休兵àn jiǎ xiū bīng

案甲休兵 là gì? gác vũ khí và cho binh sĩ nghỉ ngơi (thành ngữ); nghỉ ngơi sau chiến đấu

案兵束甲àn bīng shù jiǎ

案兵束甲 là gì? nghỉ ngơi vũ khí và nới lỏng áo giáp (thành ngữ); thư giãn sau chiến đấu

暗送秋波àn sòng qiū bō

暗送秋波 là gì? liếc mắt đưa tình (thành ngữ)

暗无天日àn wú tiān rì

暗无天日 là gì? đen tối mịt mù (thành ngữ); một thế giới không có công lý

暗渡陈仓àn dù Chén cāng

暗渡陈仓 là gì? nghĩa đen bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ, chỉ chiến lược Lưu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] sử dụng năm 206…

暗察明访àn chá míng fǎng

暗察明访 là gì? điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

昂首阔步áng shǒu kuò bù

昂首阔步 là gì? sải bước tiến tới với đầu ngẩng cao (thành ngữ); đi với dáng vẻ mạnh mẽ và hăng hái; đi khệnh khạng

昂首挺胸áng shǒu tǐng xiōng

昂首挺胸 là gì? đầu ngẩng cao, ngực ưỡn (thành ngữ); giữ vững tinh thần; trạng thái sung mãn (của động vật)

挨肩擦背āi jiān cā bèi

挨肩擦背 là gì? (thành ngữ) chen chúc cùng nhau

挨打受骂ái dǎ shòu mà

挨打受骂 là gì? bị đánh đập và chửi rủa (thành ngữ)

挨打受气ái dǎ shòu qì

挨打受气 là gì? bị bắt nạt và đánh đập (thành ngữ)