无话不说

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

无话不说

wú huà bù shuō

(giữa bạn thân, v.v.) nói với nhau mọi điều

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể无话不说

Phồn thể無話不說

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

无Chữ 1话Chữ 2不Chữ 3说Chữ 4

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

话部

Chữ 话Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

说部

Chữ 说Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

无

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem无Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(giữa bạn thân, v.v.) nói với nhau mọi điều

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

无言wú yán

giữ im lặng; không có gì để nói

无论何事wú lùn hé shì

bất cứ điều gì; bất kỳ gì

无论如何wú lùn rú hé

dù thế nào đi nữa; trong bất kỳ trường hợp nào; dù sao đi nữa; bằng mọi cách có thể

无记名wú jì míng

(của một tài liệu) không ghi tên; không đăng ký (chứng khoán tài chính, v.v.); theo người cầm (trái phiếu)…

无言以对wú yán yǐ duì

bị cạn lời; không thể đáp lại

无误wú wù

đã xác minh; không sai

无论wú lùn

dù thế nào đi nữa; bất kể liệu

无解wú jiě

không có lời giải

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 无 · 话 · 不 · 说

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

无所谓wúsuǒwèikhông sao cả, không hề gì 无数wúshùvô số, nhiều vô kể 无法wúfǎkhông thể, không có cách nào 无线wúxiànkhông dây (dụng cụ)无聊wúliáonhạt nhẽo 无论wúlùncho dù 无上wú shàngtối cao 无不wú bùkhông thiếu gì; không thiếu ai; mọi thứ đều có; mọi người không ngoại lệ 无不达wú bù dákhông gì anh ta không thể làm 无中生有wú zhōng shēng yǒutạo ra chuyện từ không có gì (thành ngữ)无主失物wú zhǔ shī wùtài sản thất lạc không có người nhận 无主见wú zhǔ jiànkhông có chính kiến