Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
无精打彩無精打彩

wú jīng dǎ cǎi

无精打彩 là gì?

无精打彩 [wú jīng dǎ cǎi] có nghĩa là mờ nhạt và không có sức sống (thành ngữ); thiếu sinh khí; không hoạt bát.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 无精打彩 trong tiếng Việt

  1. mờ nhạt và không có sức sống (thành ngữ)
  2. thiếu sinh khí
  3. không hoạt bát

Cách đọc và ghi nhớ 无精打彩

无精打彩 được đọc là wú jīng dǎ cǎi, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mờ nhạt và không có sức sống (thành ngữ); thiếu sinh khí; không hoạt bát”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

亡羊补牢wáng yáng bǔ láo

亡羊补牢 là gì? mất bò mới lo làm chuồng; sửa sai vẫn chưa muộn

✓ Đã duyệt
无精打采wú jīng dǎ cǎi

无精打采 là gì? chán nản và ủ rũ (thành ngữ); uể oải; tinh thần xuống dốc; mệt mỏi

无稽之谈wú jī zhī tán

无稽之谈 là gì? vô lý hoàn toàn (thành ngữ)

无福消受wú fú xiāo shòu

无福消受 là gì? đáng tiếc không thể hưởng thụ (thành ngữ)

无缘无故wú yuán wú gù

无缘无故 là gì? không nguyên nhân, không lý do (thành ngữ); hoàn toàn không chính đáng

无的放矢wú dì fàng shǐ

无的放矢 là gì? bắn mà không nhắm (thành ngữ); fig. nói mà không suy nghĩ; bắn mù quáng; bắn lên không; trúng bừa

无病呻吟wú bìng shēn yín

无病呻吟 là gì? (thành ngữ) rên rỉ dù không bệnh; giả vờ ốm; phàn nàn không có lý do; (văn viết) tự thưởng thức cảm xúc giả tạo

无声无息wú shēng wú xī

无声无息 là gì? không lời không tin (thành ngữ); không nói; người ít nói; không cung cấp tin tức

无能为力wú néng wéi lì

无能为力 là gì? bất lực (thành ngữ); bất khả kháng; không có cách nào

无理取闹wú lǐ qǔ nào

无理取闹 là gì? gây rối vô cớ (thành ngữ); cố tình khiêu khích

无独有偶wú dú yǒu ǒu

无独有偶 là gì? không phải đơn lẻ mà có đôi (thành ngữ, thường mang ý chê bai); không phải trường hợp duy nhất; không phải là trường hợp duy nhất

无处可寻wú chù kě xún

无处可寻 là gì? không thể tìm thấy ở đâu cả (thành ngữ)

无言可对wú yán kě duì

无言可对 là gì? không thể trả lời (thành ngữ); bị cạn lời; không biết nói gì

无济于事wú jì yú shì

无济于事 là gì? (thành ngữ) không có kết quả; không có tác dụng

无计可施wú jì kě shī

无计可施 là gì? không còn kế sách nào (thành ngữ); hết cách; không còn gì để làm; bất lực

无法无天wú fǎ wú tiān

无法无天 là gì? bất chấp pháp luật và đạo lý tự nhiên (thành ngữ); kẻ ngang ngược; không có kỷ luật và mất kiểm soát