无精打彩

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

无精打彩

wú jīng dǎ cǎi

mờ nhạt và không có sức sống (thành ngữ); thiếu sinh khí; không hoạt bát

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể无精打彩

Phồn thể無精打彩

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

无Chữ 1精Chữ 2打Chữ 3彩Chữ 4

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

精部

Chữ 精Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

打部

Chữ 打Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

彩部

Chữ 彩Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

无

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem无Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

mờ nhạt và không có sức sống (thành ngữ)
thiếu sinh khí
không hoạt bát

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

无福消受wú fú xiāo shòu

đáng tiếc không thể hưởng thụ (thành ngữ)

无缘无故wú yuán wú gù

không nguyên nhân, không lý do (thành ngữ); hoàn toàn không chính đáng

无的放矢wú dì fàng shǐ

bắn mà không nhắm (thành ngữ); fig. nói mà không suy nghĩ; bắn mù quáng; bắn lên không; trúng bừa

无病呻吟wú bìng shēn yín

(thành ngữ) rên rỉ dù không bệnh; giả vờ ốm; phàn nàn không có lý do; (văn viết) tự thưởng thức cảm xúc giả…

无声无息wú shēng wú xī

không lời không tin (thành ngữ); không nói; người ít nói; không cung cấp tin tức

无能为力wú néng wéi lì

bất lực (thành ngữ); bất khả kháng; không có cách nào

无独有偶wú dú yǒu ǒu

không phải đơn lẻ mà có đôi (thành ngữ, thường mang ý chê bai); không phải trường hợp duy nhất; không phải…

无处可寻wú chù kě xún

không thể tìm thấy ở đâu cả (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 无 · 精 · 打 · 彩

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

无所谓wúsuǒwèikhông sao cả, không hề gì 无数wúshùvô số, nhiều vô kể 无法wúfǎkhông thể, không có cách nào 无线wúxiànkhông dây (dụng cụ)无聊wúliáonhạt nhẽo 无论wúlùncho dù 无上wú shàngtối cao 无不wú bùkhông thiếu gì; không thiếu ai; mọi thứ đều có; mọi người không ngoại lệ 无不达wú bù dákhông gì anh ta không thể làm 无中生有wú zhōng shēng yǒutạo ra chuyện từ không có gì (thành ngữ)无主失物wú zhǔ shī wùtài sản thất lạc không có người nhận 无主见wú zhǔ jiànkhông có chính kiến