Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
以身作则以身作則

yǐ shēn zuò zé

以身作则 là gì?

以身作则 [yǐ shēn zuò zé] có nghĩa là làm gương (thành ngữ); làm mẫu.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 以身作则 trong tiếng Việt

  1. làm gương (thành ngữ)
  2. làm mẫu

Cách đọc và ghi nhớ 以身作则

以身作则 được đọc là yǐ shēn zuò zé, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “làm gương (thành ngữ); làm mẫu”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt
以身报国yǐ shēn bào guó

以身报国 là gì? cống hiến thân mình cho đất nước (thành ngữ); dành cả đời phục vụ tổ quốc

以资证明yǐ zī zhèng míng

以资证明 là gì? để hỗ trợ hoặc làm chứng cho điều này (thành ngữ)

以貌取人yǐ mào qǔ rén

以貌取人 là gì? đánh giá người qua vẻ bề ngoài (thành ngữ)

以身许国yǐ shēn xǔ guó

以身许国 là gì? cống hiến bản thân cho sự nghiệp của đất nước (thành ngữ)

以讹传讹yǐ é chuán é

以讹传讹 là gì? truyền bá sai sự thật; ngày càng bóp méo sự thật; chồng chất sai lầm (thành ngữ)

以身试法yǐ shēn shì fǎ

以身试法 là gì? thách thức pháp luật (thành ngữ); cố tình vi phạm pháp luật

以言代法yǐ yán dài fǎ

以言代法 là gì? lấy lời nói thay thế pháp luật (thành ngữ); áp đặt mệnh lệnh của một người lên trên pháp luật

以逸待劳yǐ yì dài láo

以逸待劳 là gì? nghỉ ngơi để chờ kẻ địch kiệt sức; dưỡng sức và chờ thời cơ (thành ngữ)

以邻为壑yǐ lín wéi hè

以邻为壑 là gì? dùng hàng xóm làm chỗ thoát nước; chuyển vấn đề của mình sang cho người khác (thành ngữ)

以虚带实yǐ xū dài shí

以虚带实 là gì? để tư tưởng đúng đắn chỉ đạo công việc thực tiễn (thành ngữ)

以防万一yǐ fáng wàn yī

以防万一 là gì? phòng ngừa điều bất ngờ (thành ngữ); phòng khi; chuẩn bị cho mọi tình huống

以礼相待yǐ lǐ xiāng dài

以礼相待 là gì? đối đãi với ai đó một cách tôn trọng (thành ngữ)

以示警戒yǐ shì jǐng jiè

以示警戒 là gì? để làm lời cảnh báo (thành ngữ)

仰人鼻息yǎng rén bí xī

仰人鼻息 là gì? dựa vào người khác để thở (thành ngữ); phụ thuộc vào ý muốn của người khác để sinh tồn

以眼还眼，以牙还牙yǐ yǎn huán yǎn , yǐ yá huán yá

以眼还眼，以牙还牙 là gì? mắt đền mắt, răng đền răng (thành ngữ); nghĩa là dùng cách của kẻ thù chống lại hắn; cho nếm trải gậy ông đập lưng ông