岁月如流

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

岁月如流

suì yuè rú liú

sự trôi chảy của năm tháng; dòng chảy của thời gian

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể岁月如流

Phồn thể歲月如流

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

岁Chữ 1月Chữ 2如Chữ 3流Chữ 4

岁部

Chữ 岁Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

月部

Chữ 月Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

如部

Chữ 如Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

岁

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem岁Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

sự trôi chảy của năm tháng
dòng chảy của thời gian

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

岁月suì yuè

năm tháng; thời gian

岁月峥嵘suì yuè zhēng róng

những năm tháng nhiều sự kiện; thời kỳ quan trọng

岁时suì shí

mùa; thời gian trong năm

岁暮suì mù

cuối năm

岁末suì mò

cuối năm

岁岁平安suì suì píng ān

Chúc bạn bình an năm này qua năm khác (lời chúc năm mới)

岁计suì jì

ngân sách hằng năm

岁计余绌suì jì yú chù

thặng dư hoặc thâm hụt ngân sách hằng năm (kế toán)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 岁 · 月 · 如 · 流

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

岁不我与suì bù wǒ yǔThời gian không đợi người (thành ngữ)岁修suì xiūđầu năm 岁俸suì fènglương năm 岁入suì rùdoanh thu năm; thu nhập năm 岁出suì chūchi tiêu năm 岁差suì chā(thiên văn) tuế sai 岁序suì xùsự nối tiếp của các mùa 岁数suì shutuổi tác (số tuổi)岁时suì shímùa; thời gian trong năm 岁暮suì mùcuối năm 月亮yuèliàngmặt trăng 月份yuèfèntháng