Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
机关
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

机关

jī guān

cơ chế; bánh răng; vận hành bằng máy; văn phòng; cơ quan; ban ngành; tổ chức; thiết lập; cơ sở; mưu kế; kế hoạch; âm mưu; thủ đoạn; LT:個|个[ge4]

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể机关
Phồn thể機關
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

机关 thường mang nghĩa “cơ chế; bánh răng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 机关 cùng cụm 公安机关 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
机Chữ 1关Chữ 2
机 部
Chữ 机Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
关 部
Chữ 关Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
机
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem机Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

14 nghĩa
  1. cơ chế
  2. bánh răng
  3. vận hành bằng máy
  4. văn phòng
  5. cơ quan
  6. ban ngành
  7. tổ chức
  8. thiết lập
  9. cơ sở
  10. mưu kế
  11. kế hoạch
  12. âm mưu
  13. thủ đoạn
  14. LT:個|个[ge4]
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

公安机关gōng ān jī guān

cơ quan công an

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
司法机关sī fǎ jī guān

cơ quan tư pháp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
党政机关dǎng zhèng jī guān

cơ quan đảng và chính quyền (Cộng sản)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

机关报jī guān bào

báo chí chính thức (vận hành bởi chính phủ)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 机关 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

机关布景jī guān bù jǐng

cảnh sân khấu vận hành bằng máy

机关报jī guān bào

báo chí chính thức (vận hành bởi chính phủ)

机电jī diàn

thiết bị máy móc và phát điện; điện cơ

机遇jī yù

cơ hội; hoàn cảnh thuận lợi; vận may

机关枪jī guān qiāng

súng máy; cũng viết 機槍|机枪[ji1 qiang1]

机轴jī zhóu

trục máy; trục (trong máy móc)

机关炮jī guān pào

pháo máy; pháo súng máy

机车jī chē

đầu máy; toa động cơ tàu hỏa; (Đài Loan) xe tay ga; (Đài Loan, lóng) khó chịu; phiền phức; (Đài Loan) chết…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 机 · 关

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

机场jīchǎngsân bay机会jī·huìcơ hội机器jīqìcơ khí, máy móc机构jīgòucơ chế, tổ chức nội bộ机遇jīyùcơ hội, cơ may手机shǒujīđiện thoại di động飞机fēijīmáy bay关机guānjītắt máy điện thoại司机sījītài xế开机kāijīmở máy机不可失jī bù kě shīKhông thể bỏ lỡ! (thành ngữ)机不可失，失不再来jī bù kě shī , shī bù zài láicơ hội chỉ đến một lần (thành ngữ)