机不可失，失不再来

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

机不可失，失不再来

jī bù kě shī , shī bù zài lái

cơ hội chỉ đến một lần (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể机不可失，失不再来

Phồn thể機不可失，失不再來

Số chữ Hán9 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

6 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 6 Hán tự ghép lại

机Chữ 1不Chữ 2可Chữ 3失Chữ 4再Chữ 5来Chữ 6

机部

Chữ 机Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

可部

Chữ 可Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

失部

Chữ 失Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

再部

Chữ 再Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

机

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem机Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cơ hội chỉ đến một lần (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

机不可失，时不再来jī bù kě shī , shí bù zài lái

Cơ hội chỉ đến một lần. (thành ngữ)

江河日下jiāng hé rì xià

sông ngòi ngày càng cạn (thành ngữ); ngày càng tệ; ngày càng xấu đi; từ tồi tệ đến tồi tệ hơn từng ngày

江郎才尽Jiāng láng cái jìn

Jiang Yan cạn kiệt tài năng (thành ngữ); bóng gió chỉ việc dùng hết sự sáng tạo; bị tắc ý tưởng khi viết

机不可失jī bù kě shī

Không thể bỏ lỡ! (thành ngữ)

槛花笼鹤jiàn huā lóng hè

hoa trong lồng, hạc trong giỏ (thành ngữ); tù nhân

极深研几jí shēn yán jǐ

điều tra sâu và chi tiết (thành ngữ)

桀骜不驯jié ào bù xùn

ngang ngạnh và bướng bỉnh (thành ngữ); không khuất phục

桀贪骜诈jié tān ào zhà

tàn bạo, tham lam, ngạo mạn và lừa dối (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 机 · 不 · 可 · 失 · 再 · 来

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

机场jīchǎngsân bay 机会jī·huìcơ hội 机器jīqìcơ khí, máy móc 机构jīgòucơ chế, tổ chức nội bộ 机遇jīyùcơ hội, cơ may 手机shǒujīđiện thoại di động 飞机fēijīmáy bay 关机guānjītắt máy điện thoại 司机sījītài xế 开机kāijīmở máy 机不可失jī bù kě shīKhông thể bỏ lỡ! (thành ngữ)机不可失，时不再来jī bù kě shī , shí bù zài láiCơ hội chỉ đến một lần. (thành ngữ)