乐不思蜀樂不思蜀

lè bù sī Shǔ

乐不思蜀 là gì?

乐不思蜀 [lè bù sī Shǔ] có nghĩa là mải mê hưởng lạc quên quê hương và trách nhiệm (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 乐不思蜀 trong tiếng Việt

mải mê hưởng lạc quên quê hương và trách nhiệm (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 乐不思蜀

乐不思蜀 được đọc là lè bù sī Shǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “mải mê hưởng lạc quên quê hương và trách nhiệm (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 乐不思蜀

Chữ phồn thể: 樂不思蜀

Pinyin: lè bù sī Shǔ

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước乐不可支lè bù kě zhī Mục từ sau →乐之Lè zhī

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

乐不可支lè bù kě zhī

乐不可支 là gì? vui mừng khôn xiết (thành ngữ); vui sướng như điên

乐在其中lè zài qí zhōng

乐在其中 là gì? tìm thấy niềm vui trong việc gì đó (thành ngữ)

乐极生悲lè jí shēng bēi

乐极生悲 là gì? vui quá hóa buồn (thành ngữ); Đừng ăn mừng quá sớm, mọi thứ vẫn có thể sai!

乐此不疲lè cǐ bù pí

乐此不疲 là gì? rất thích điều gì đó và không bao giờ chán (thành ngữ)

梨花带雨lí huā dài yǔ

梨花带雨 là gì? nghĩa đen: như giọt mưa trên hoa lê (thành ngữ); nghĩa bóng: khuôn mặt đẫm lệ của mỹ nhân

柳绿花红liǔ lǜ huā hóng

柳绿花红 là gì? nghĩa đen: liễu xanh và hoa đỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: muôn màu sắc mùa xuân

柳烟花雾liǔ yān huā wù

柳烟花雾 là gì? nghĩa đen: hương liễu và sương hoa (thành ngữ); cảnh đầy sức sống mùa xuân

柳暗花明liǔ àn huā míng

柳暗花明 là gì? ngh. cây liễu tạo bóng râm, hoa mang đến ánh sáng (thành ngữ); lúc khó khăn nhất, le lói tia hy vọng; ánh sáng cuối đường hầm

历久弥坚lì jiǔ mí jiān

历久弥坚 là gì? trở nên kiên cường hơn theo thời gian (thành ngữ)

历久弥新lì jiǔ mí xīn

历久弥新 là gì? nghĩa đen: tồn tại lâu nhưng luôn mới mẻ (thành ngữ); bóng: vượt thời gian; không phai mờ

历历在目lì lì zài mù

历历在目 là gì? sinh động trong tâm trí (thành ngữ)

林子大了，什么鸟都有lín zi dà le , shén me niǎo dōu yǒu

林子大了，什么鸟都有 là gì? đủ loại người trên đời (thành ngữ)

洛阳纸贵Luò yáng zhǐ guì

洛阳纸贵 là gì? nghĩa đen: giấy trở nên đắt ở Lạc Dương (vì ai cũng sao chép một câu chuyện nổi tiếng) (thành ngữ); nghĩa bóng: (một sản phẩm)…

流光溢彩liú guāng yì cǎi

流光溢彩 là gì? nghĩa đen ánh sáng chảy và màu sắc tràn ra; đèn đuốc huy hoàng và màu sắc rực rỡ (thành ngữ)

流年不利liú nián bù lì

流年不利 là gì? tử vi năm dự báo không tốt (thành ngữ); một năm không may mắn

流星赶月liú xīng gǎn yuè

流星赶月 là gì? nghĩa đen: sao băng đuổi theo mặt trăng; hành động nhanh chóng (thành ngữ)