柔情似水

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

柔情似水

róu qíng sì shuǐ

dịu dàng và mềm mại như nước; gắn bó sâu sắc với ai đó

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể柔情似水

Phồn thể柔情似水

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

柔Chữ 1情Chữ 2似Chữ 3水Chữ 4

柔部

Chữ 柔Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

情部

Chữ 情Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

似部

Chữ 似Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

柔

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem柔Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

dịu dàng và mềm mại như nước
gắn bó sâu sắc với ai đó

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

柔和róu hé

dịu dàng; mềm mại

柔情róu qíng

tình cảm dịu dàng; tâm tư dịu dàng

柔曼róu màn

mềm mại; nhẹ nhàng

柔嫩róu nèn

mềm mại; tinh tế (kết cấu)

柔媚róu mèi

dịu dàng và đáng yêu; quyến rũ

柔美róu měi

dịu dàng và xinh đẹp

柔肤水róu fū shuǐ

nước làm mềm da

柔滑róu huá

mềm; mịn; mượt mà

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 柔 · 情 · 似 · 水

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

柔佛Róu fóJohor (bang của Malaysia ở phía nam bán đảo Mã Lai)柔佛州Róu fó zhōuJohor (bang ở Malaysia)柔佛海峡Róu fó Hǎi xiáEo biển Johor (giữa Malaysia và Singapore)柔和róu hédịu dàng; mềm mại 柔媚róu mèidịu dàng và đáng yêu; quyến rũ 柔嫩róu nènmềm mại; tinh tế (kết cấu)柔弱róu ruòyếu đuối; mong manh 柔性róu xìngtính linh hoạt 柔情róu qíngtình cảm dịu dàng; tâm tư dịu dàng 柔情侠骨róu qíng xiá gǔtình cảm dịu dàng và tính cách hiệp sĩ (thành ngữ)情况qíngkuàngtình hình 情感qínggǎntình cảm