按语

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

按语

àn yǔ

chú thích; bình luận

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể按语

Phồn thể按語

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

按Chữ 1语Chữ 2

按部

Chữ 按Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

语部

Chữ 语Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

按

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem按Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chú thích
bình luận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

按说àn shuō

theo lẽ thường; thông thường; bình thường

按赞àn zàn

bấm thích cho ai đó (trên mạng xã hội)

按理àn lǐ

theo lý; thông thường; bình thường

按诊àn zhěn

phương pháp sờ nắn (để khám bệnh)

按规定àn guī dìng

theo quy định

按蚊àn wén

muỗi anophen; muỗi sốt rét

按脉àn mài

bắt mạch

按跷àn qiāo

(cổ) mát-xa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 按 · 语

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

按照ànzhàodựa vào, theo 按时ànshíđúng hạn 按下àn xiànhấn xuống; nhấn nút 按下葫芦浮起瓢àn xià hú lú fú qǐ piáogiải quyết một vấn đề thì vấn đề khác lại nảy sinh 按兵不动àn bīng bù dònggiữ quân không di chuyển (thành ngữ); chờ thời cơ 按劳分配àn láo fēn pèiphân phối theo lao động 按图索骥àn tú suǒ jìnghĩa đen: tìm ngựa quý chỉ dựa vào tranh (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc theo lối…按压àn yānhấn; ấn (nút)按天àn tiānhàng ngày (luật); mỗi ngày 按季àn jìtheo mùa; hàng quý 按察àn cháđiều tra (cũ)按手礼àn shǒu lǐlễ tấn phong