招风惹草招風惹草

zhāo fēng rě cǎo

招风惹草 là gì?

招风惹草 [zhāo fēng rě cǎo] có nghĩa là (thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 招风惹草 trong tiếng Việt

(thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối

Cách đọc và ghi nhớ 招风惹草

招风惹草 được đọc là zhāo fēng rě cǎo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 招风惹草

Chữ phồn thể: 招風惹草

Pinyin: zhāo fēng rě cǎo

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước招风zhāo fēng Mục từ sau →招风惹雨zhāo fēng rě yǔ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt

招降纳叛zhāo xiáng nà pàn

招降纳叛 là gì? chiêu mộ kẻ đầu hàng và đào ngũ (thành ngữ); tập hợp một băng nhóm ác nhân

招贤纳士zhāo xián nà shì

招贤纳士 là gì? mời gọi người tài và kêu gọi người dũng cảm (thành ngữ); chiêu mộ nhân tài

招财进宝zhāo cái jìn bǎo

招财进宝 là gì? rước tài lộc và của cải (thành ngữ và lời chúc truyền thống, đặc biệt vào dịp Năm Mới); Chúng tôi chúc bạn giàu có và thành công!

招财zhāo cái

招财 là gì? nghĩa đen: mời gọi tài lộc; Chúng tôi chúc bạn thành công và phát tài (xem thành ngữ 招財進寶|招财进宝[zhao1 cai2 jin4 bao3])

招摇过市zhāo yáo guò shì

招摇过市 là gì? khoe khoang đi lại phô trương trong thành phố (thành ngữ)

招摇撞骗zhāo yáo zhuàng piàn

招摇撞骗 là gì? (thành ngữ) lừa gạt người khác bằng cách giả làm người có quan hệ rộng hoặc nhân vật có thẩm quyền

招兵买马zhāo bīng mǎi mǎ

招兵买马 là gì? nghĩa đen: tuyển lính và mua ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: xây dựng quân đội; tuyển dụng nhân viên mới

拙于言词zhuō yú yán cí

拙于言词 là gì? không thể diễn đạt rõ ràng (thành ngữ)

拙嘴笨舌zhuō zuǐ bèn shé

拙嘴笨舌 là gì? nghĩa đen: miệng vụng về và lưỡi hỏng (thành ngữ); người nói chuyện lúng túng

指手划脚zhǐ shǒu huà jiǎo

指手划脚 là gì? khoa tay múa chân khi nói (thành ngữ); giải thích bằng cách khoa tay; chỉ trích hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện; cũng viết…

指手画脚zhǐ shǒu huà jiǎo

指手画脚 là gì? khoa tay múa chân (thành ngữ); giải thích bằng cách vung tay; phê phán hoặc ra lệnh một cách tuỳ tiện

指挥有方，人人乐从zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng

指挥有方，人人乐从 là gì? Chỉ huy khéo léo, mọi người vui vẻ tuân theo. (thành ngữ)

指日可待zhǐ rì kě dài

指日可待 là gì? sắp xảy ra; gần ngay trước mắt (thành ngữ)

指桑骂槐zhǐ sāng mà huái

指桑骂槐 là gì? nghĩa đen: chỉ cây dâu mắng cây hòe; nghĩa bóng: mắng người nào đó một cách gián tiếp; đưa ra lời buộc tội quanh co (thành ngữ)

指腹为婚zhǐ fù wéi hūn

指腹为婚 là gì? đính hôn cho hai đứa trẻ chưa sinh với điều kiện một đứa là trai, đứa kia là gái (thành ngữ)