招风惹草

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

招风惹草

zhāo fēng rě cǎo

(thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể招风惹草

Phồn thể招風惹草

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

招Chữ 1风Chữ 2惹Chữ 3草Chữ 4

招部

Chữ 招Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

风部

Chữ 风Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

惹部

Chữ 惹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

草部

Chữ 草Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

招

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem招Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(thành ngữ) tự chuốc lấy rắc rối

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

招降纳叛zhāo xiáng nà pàn

chiêu mộ kẻ đầu hàng và đào ngũ (thành ngữ); tập hợp một băng nhóm ác nhân

招贤纳士zhāo xián nà shì

mời gọi người tài và kêu gọi người dũng cảm (thành ngữ); chiêu mộ nhân tài

招财进宝zhāo cái jìn bǎo

rước tài lộc và của cải (thành ngữ và lời chúc truyền thống, đặc biệt vào dịp Năm Mới); Chúng tôi chúc bạn…

招财zhāo cái

nghĩa đen: mời gọi tài lộc; Chúng tôi chúc bạn thành công và phát tài (xem thành ngữ 招財進寶|招财进宝[zhao1 cai2…

招摇过市zhāo yáo guò shì

khoe khoang đi lại phô trương trong thành phố (thành ngữ)

招摇撞骗zhāo yáo zhuàng piàn

(thành ngữ) lừa gạt người khác bằng cách giả làm người có quan hệ rộng hoặc nhân vật có thẩm quyền

招兵买马zhāo bīng mǎi mǎ

nghĩa đen: tuyển lính và mua ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: xây dựng quân đội; tuyển dụng nhân viên mới

拙于言词zhuō yú yán cí

không thể diễn đạt rõ ràng (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 招 · 风 · 惹 · 草

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

招呼zhāohugọi, chào hỏi, dặn dò 招人zhāo rénlây nhiễm; tuyển dụng 招人喜欢zhāo rén xǐ huanduyên dáng; hấp dẫn; vui vẻ 招来zhāo láithu hút; gây ra 招供zhāo gòngthú nhận 招兵zhāo bīngtuyển lính 招兵买马zhāo bīng mǎi mǎnghĩa đen: tuyển lính và mua ngựa (thành ngữ); nghĩa bóng: xây dựng quân đội; tuyển dụng…招募zhāo mùtuyển dụng; tuyển mộ 招呼站zhāo hu zhàntrạm dừng xe buýt theo yêu cầu 招商zhāo shāngtìm kiếm đầu tư hoặc tài trợ; xúc tiến đầu tư 风险fēngxiǎnphiêu lưu, mạo hiểm 风俗fēngsútập quán