Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
手到拈来手到拈來

shǒu dào niān lái

手到拈来 là gì?

手到拈来 [shǒu dào niān lái] có nghĩa là ngh. chìa tay ra là nắm được (thành ngữ); hình bóng: dễ làm.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 手到拈来 trong tiếng Việt

  1. ngh. chìa tay ra là nắm được (thành ngữ)
  2. hình bóng: dễ làm

Cách đọc và ghi nhớ 手到拈来

手到拈来 được đọc là shǒu dào niān lái, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “ngh. chìa tay ra là nắm được (thành ngữ); hình bóng: dễ làm”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

守株待兔shǒu zhū dài tù

守株待兔 là gì? ôm cây đợi thỏ; thụ động chờ may mắn

✓ Đã duyệt
手到擒来shǒu dào qín lái

手到擒来 là gì? đưa tay ra nắm lấy (thành ngữ); rất dễ dàng

手不释卷shǒu bù shì juàn

手不释卷 là gì? nghĩa đen: lúc nào cũng cầm sách trên tay (thành ngữ); nghĩa bóng (về học sinh hoặc học giả) chăm chỉ và siêng năng

手下留情shǒu xià liú qíng

手下留情 là gì? nghĩa đen: ra tay nhẹ nhàng (thành ngữ); xin đừng quá nghiêm khắc với tôi; Đừng đánh giá tôi quá khắt khe.; Xin hãy nhìn nhận nỗ…

手心手背都是肉shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu

手心手背都是肉 là gì? nghĩa đen cả lòng bàn tay và mu bàn tay đều là thịt (thành ngữ); nghĩa bóng cả hai đều quan trọng như nhau; coi trọng cả hai như…

所见所闻suǒ jiàn suǒ wén

所见所闻 là gì? điều một người nghe và thấy (thành ngữ)

手无寸铁shǒu wú cùn tiě

手无寸铁 là gì? nghĩa đen: không một tấc sắt (thành ngữ); không có vũ khí và không phòng bị

手无缚鸡之力shǒu wú fù jī zhī lì

手无缚鸡之力 là gì? nghĩa đen: không có sức trói gà (thành ngữ); nghĩa bóng: yếu đuối; không quen lao động chân tay

所向披靡suǒ xiàng pī mǐ

所向披靡 là gì? (thành ngữ) quét sạch mọi thứ trước mặt; vô địch

手舞足蹈shǒu wǔ zú dǎo

手舞足蹈 là gì? nghĩa đen: tay chân múa may (thành ngữ); nghĩa bóng: nhảy múa; bộc lộ cảm xúc bằng ngôn ngữ cơ thể; cử chỉ hoa tay múa chân…

手足无措shǒu zú wú cuò

手足无措 là gì? bối rối không biết phải làm gì (thành ngữ); hoang mang

慎重其事shèn zhòng qí shì

慎重其事 là gì? đối xử với sự việc một cách cân nhắc (thành ngữ)

拭目以待shì mù yǐ dài

拭目以待 là gì? nghĩa đen: lau mắt và đợi (thành ngữ); chờ xem

拾人涕唾shí rén tì tuò

拾人涕唾 là gì? đạo văn (thành ngữ)

拾人牙慧shí rén yá huì

拾人牙慧 là gì? nhặt lời người khác (thành ngữ); biến ý kiến người khác thành của mình; nhại lại

拾级而上shè jí ér shàng

拾级而上 là gì? đi chậm rãi lên một đoạn bậc thang (thành ngữ)