惭

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

惭

cán

xấu hổ

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể惭

Phồn thể慚

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

惭Chữ 1

惭部

Chữ 惭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

惭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem惭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

xấu hổ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

惭cán

biến thể của 慚|惭[can2]

惨cǎn

thảm; thê thảm; tàn nhẫn; không nhân đạo; thảm khốc; bi thảm; mờ mịt; ảm đạm

慈cí

đầy lòng trắc ẩn; nhẹ nhàng; bao dung; tốt bụng; nhân ái

怆chuàng

bi thương; buồn; đau buồn; đau lòng

憃chōng

ngốc nghếch; ngu ngốc; đần độn; ngớ ngẩn

憧chōng

dùng trong 憧憬[chong1jing3]; dùng trong 憧憧[chong1chong1]

憯cǎn

đã; đau buồn

憷chù

sợ hãi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 惭

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

惭愧cán kuìxấu hổ 大言不惭dà yán bù cánkhoe khoang không biết xấu hổ; nói phét 羞惭xiū cánmột nỗi ô nhục; xấu hổ 自惭形秽zì cán - xíng huì(thành ngữ) cảm thấy thua kém; cảm thấy không đủ