惹

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

惹

rě

chọc giận; kích động; làm phiền; khuấy động; chọc tức; thu hút (rắc rối); gây ra (vấn đề)

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể惹

Phồn thể惹

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

惹Chữ 1

惹部

Chữ 惹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

惹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem惹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

chọc giận
kích động
làm phiền
khuấy động
chọc tức
thu hút (rắc rối)
gây ra (vấn đề)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

扰rǎo

làm phiền

攘rǎng

(văn học) xắn tay áo; (văn học) từ chối; chống lại; (văn học) chiếm đoạt; ăn trộm; (văn học) làm rối loạn…

擩rǔ

làm bẩn; nhuộm

戎róng

thuật ngữ chung cho vũ khí (cũ); quân đội (sự vụ); quân sự

忍rěn

chịu đựng; nhẫn nhịn; tha thứ; kiềm chế bản thân

扔rēng

ném; vứt đi

弱ruò

yếu; yếu ớt; trẻ tuổi; kém; không tốt bằng; (sau số thập phân hoặc phân số) hơi ít hơn

挼ruó

xoa; vò; phát âm ở Đài Loan: [nuo2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 惹

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

惹不起rě bu qǐkhông thể đụng vào; không dám chọc; phức tạp khó xử; làm cho người ta không chịu nổi 惹乱子rě luàn zigây rắc rối; gặp rắc rối 惹事rě shìgây chuyện 惹事生非rě shì shēng fēibiến thể của 惹是生非[re3 shi4 sheng1 fei1]惹人rě rénchọc tức (đặc biệt là khó chịu, ghê tởm, v.v.); xúc phạm; thu hút (sự chú ý)惹人厌rě rén yàngây khó chịu; đáng ghét 惹人心烦rě rén xīn fánlàm phiền người khác; phiền phức 惹人注意rě rén zhù yìthu hút sự chú ý 惹人注目rě rén zhù mùthu hút sự chú ý; đáng chú ý 惹喽子rě lóu zibiến thể của 惹婁子|惹娄子[re3 lou2 zi5]