Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
急转直下急轉直下

jí zhuǎn zhí xià

急转直下 là gì?

急转直下 [jí zhuǎn zhí xià] có nghĩa là phát triển nhanh sau khi thay đổi đột ngột (thành ngữ); thay đổi kịch tính.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 急转直下 trong tiếng Việt

  1. phát triển nhanh sau khi thay đổi đột ngột (thành ngữ)
  2. thay đổi kịch tính

Cách đọc và ghi nhớ 急转直下

急转直下 được đọc là jí zhuǎn zhí xià, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “phát triển nhanh sau khi thay đổi đột ngột (thành ngữ); thay đổi kịch tính”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
急于求成jí yú qiú chéng

急于求成 là gì? nóng vội đạt kết quả (thành ngữ); muốn thành công ngay lập tức; nôn nóng kết quả; nóng vội

急如星火jí rú xīng huǒ

急如星火 là gì? nghĩa đen: gấp như sao băng (thành ngữ); cần hành động ngay lập tức; cực kỳ khẩn cấp

急功近利jí gōng jìn lì

急功近利 là gì? cầu lợi ngay lập tức (thành ngữ); tầm nhìn thiển cận, chỉ nhìn vào lợi ích nhanh chóng

急人之难jí rén zhī nàn

急人之难 là gì? nóng lòng giúp người khác giải quyết khó khăn (thành ngữ)

径情直遂jìng qíng zhí suì

径情直遂 là gì? đạt được hoài bão của mình (thành ngữ)

戒奢崇俭jiè shē chóng jiǎn

戒奢崇俭 là gì? (thành ngữ) kiêng xa hoa và quý trọng tiết kiệm

戒骄戒躁jiè jiāo jiè zào

戒骄戒躁 là gì? cảnh giác chống kiêu ngạo và nóng vội (thành ngữ); giữ khiêm tốn và bình tĩnh

戛然而止jiá rán ér zhǐ

戛然而止 là gì? với âm thanh gằn liền dừng lại (thành ngữ); kết thúc một cách tự nhiên (đặc biệt là âm thanh)

截长补短jié cháng bǔ duǎn

截长补短 là gì? lấy chỗ dài bù chỗ ngắn (thành ngữ); bù đắp thiếu sót của nhau; bổ sung cho nhau

几次三番jǐ cì sān fān

几次三番 là gì? nghĩa đen: hai lần rồi ba lần (thành ngữ); nghĩa bóng: lặp đi lặp lại; hết lần này đến lần khác

己所不欲，勿施于人jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén

己所不欲，勿施于人 là gì? Điều gì mình không muốn người khác làm cho mình, thì đừng làm cho người khác. (thành ngữ từ Luận ngữ của Khổng Tử); Hãy đối xử…

崛地而起jué dì ér qǐ

崛地而起 là gì? nghĩa đen: nổi lên đột ngột trên mặt đất (thành ngữ); xuất hiện đột ngột như một đặc điểm nổi bật

岌岌可危jí jí kě wēi

岌岌可危 là gì? nguy hiểm cận kề (thành ngữ); sắp đến khủng hoảng

捷报频传jié bào pín chuán

捷报频传 là gì? tin chiến thắng dồn dập (thành ngữ); tin tức thành công liên tục không ngớt

捷足先登jié zú xiān dēng

捷足先登 là gì? chân nhanh thì leo lên trước (thành ngữ); chim dậy sớm bắt được sâu; người đến trước được phục vụ trước