引狗入寨

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

引狗入寨

yǐn gǒu rù zhài

nghĩa đen: dẫn chó vào trại (thành ngữ); nghĩa bóng: dẫn nguồn gây rắc rối vào

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể引狗入寨

Phồn thể引狗入寨

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

引Chữ 1狗Chữ 2入Chữ 3寨Chữ 4

引部

Chữ 引Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

狗部

Chữ 狗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

入部

Chữ 入Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寨部

Chữ 寨Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

引

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem引Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: dẫn chó vào trại (thành ngữ)
nghĩa bóng: dẫn nguồn gây rắc rối vào

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

引狼入室yǐn láng rù shì

nghĩa đen: dẫn sói vào nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: dẫn nguồn gây rắc rối vào

引水入墙yǐn shuǐ rù qiáng

nghĩa đen: dẫn nước vào tường; tự chuốc lấy rắc rối (thành ngữ)

庸人自扰yōng rén zì rǎo

nghĩa đen: người ngốc tự làm rối mình (thành ngữ); nghĩa bóng: bực bội vì chuyện không đâu; tự tạo rắc rối…

引鬼上门yǐn guǐ shàng mén

nghĩa đen: mời quỷ vào nhà (thành ngữ); nghĩa bóng: rước họa vào thân

引玉之砖yǐn yù zhī zhuān

nghĩa đen: ném một viên gạch để khơi gợi người khác đưa ra ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng: một gợi ý khiêm tốn…

引经据典yǐn jīng jù diǎn

nghĩa đen: trích dẫn kinh điển; trích chương mục và câu (thành ngữ)

引蛇出洞yǐn shé chū dòng

nghĩa đen: dụ rắn ra khỏi hang; vạch trần kẻ ác (thành ngữ)

延颈企踵yán jǐng qǐ zhǒng

đứng nhón chân và rướn cổ (thành ngữ); nghĩa bóng: mong mỏi điều gì đó

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 引 · 狗 · 入 · 寨

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

引导yǐndǎodẫn dắt, chỉ dẫn 引起yǐnqǐdẫn đến, gây ra 引进yǐnjìngiới thiệu, tiến cử, nhập vào 吸引xīyǐnhấp dẫn, thu hút 引人入胜yǐn rén rù shènglàm say mê; hấp dẫn 引人注意yǐn rén zhù yìthu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy 引人注目yǐn rén zhù mùthu hút sự chú ý; bắt mắt; dễ thấy 引以为傲yǐn yǐ wéi àocảm thấy vô cùng tự hào về điều gì đó (thành ngữ)引以为憾yǐn yǐ wéi hàncoi điều gì đó là đáng tiếc (thành ngữ)引以为戒yǐn yǐ wéi jiècoi đó là lời cảnh báo (thành ngữ); rút ra bài học từ một trường hợp kết quả tồi tệ 引以为荣yǐn yǐ wéi róngxem đó là vinh dự (thành ngữ)引信yǐn xìnkíp nổ