奈

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

奈

nài

dùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (văn học); dùng theo giá trị phát âm trong việc viết từ nước ngoài

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể奈

Phồn thể奈

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

奈Chữ 1

奈部

Chữ 奈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

奈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem奈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

dùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (văn học)
dùng theo giá trị phát âm trong việc viết từ nước ngoài

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

妮nī

cô gái; phiên âm "ni" (trong tên nữ); cách phát âm Đài Loan [ni2]

娜nà

(phiên âm na); dùng đặc biệt trong tên nữ như Anna 安娜[An1 na4] hoặc Diana 黛安娜[Dai4 an1 na4]

nữ; phụ nữ; con gái

nô lệ

vú; sữa; cho bú

bé gái

bạn (Lưu ý: Ở Đài Loan, 妳 được dùng để chỉ nữ giới, nhưng ở Trung Quốc đại lục, từ này không phổ biến. Thay…

奶nǎi

biến thể của 嬭|奶[nai3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 奈

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

奈何nài hélàm gì đó với ai; xử lý; đối phó; làm sao?; không có kết quả 奈及利亚Nài jí lì yàNigeria (Đài Loan)奈培nài péineper (đơn vị tỉ lệ, Np)奈曼Nài mànkỳ Naiman hoặc khoshun Naiman ở Thông Liêu 通遼|通辽[Tong1 liao2], Nội Mông 奈曼旗Nài màn qíkỳ Naiman hoặc khoshun Naiman ở Thông Liêu 通遼|通辽[Tong1 liao2], Nội Mông 奈洛比Nài luò bǐNairobi, thủ đô của Kenya (Đài Loan)奈秒nài miǎonanosecond, ns, 10^-9 giây (Đài Loan); PRC tương đương: 納秒|纳秒[na4 miao3]奈米nài mǐ(Đài Loan) nanomet; nano- (tiền tố chỉ "cỡ nano")奈良Nài liángNara, một cố đô của Nhật Bản 奈良时代Nài liáng Shí dàiThời kỳ Nara (710-794) trong lịch sử Nhật Bản