器重

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

器重

qì zhòng

coi trọng; đánh giá cao (một người trẻ, cấp dưới, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể器重

Phồn thể器重

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

器Chữ 1重Chữ 2

器部

Chữ 器Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

器

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem器Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

coi trọng
đánh giá cao (một người trẻ, cấp dưới, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

器质性qì zhì xìng

(các rối loạn y học) hữu cơ

器量qì liàng

lòng khoan dung

器皿qì mǐn

đồ dùng gia đình

器物qì wù

dụng cụ; đồ dùng; vật phẩm; đồ vật

器乐qì yuè

nhạc không lời

器械qì xiè

dụng cụ; nhạc cụ; thiết bị; vũ khí

器材qì cái

thiết bị; vật liệu

器官移殖qì guān yí zhí

cấy ghép nội tạng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 器 · 重

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

器官qìguānkhí quan, cơ quan 机器jīqìcơ khí, máy móc 武器wǔqìvũ khí 充电器chōngdiànqìcục sạc 器件qì jiànthiết bị; linh kiện 器具qì jùdụng cụ; đồ dùng; thiết bị 器宇轩昂qì yǔ xuān ángbiến thể của 氣宇軒昂|气宇轩昂[qi4 yu3 xuan1 ang2]器官捐献者qì guān juān xiàn zhěngười hiến tạng 器官移殖qì guān yí zhícấy ghép nội tạng 器材qì cáithiết bị; vật liệu 器械qì xièdụng cụ; nhạc cụ; thiết bị; vũ khí 器乐qì yuènhạc không lời