喻世明言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

喻世明言

Yù shì Míng yán

một tên khác của 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], "Chuyện Kể Thời Xưa và Nay" của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể喻世明言

Phồn thể喻世明言

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

喻Chữ 1世Chữ 2明Chữ 3言Chữ 4

喻部

Chữ 喻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

世部

Chữ 世Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

明部

Chữ 明Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

喻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem喻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

một tên khác của 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3 shuo1], "Chuyện Kể Thời Xưa và Nay" của Phùng Mộng Long 馮夢龍|冯梦龙[Feng2 Meng4 long2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

噎住yē zhù

bị nghẹn (vì); nghẹn lời (khi nói)

喑哑yīn yǎ

khàn; khản tiếng

喁喁yóng yóng

nhìn lên mong đợi; nói nhỏ (cách phát âm ở Đài Loan cho nghĩa này là [yu2 yu2])

咽下yàn xià

nuốt

咽下困难yàn xià kùn nán

chứng khó nuốt (y học)

咽住yàn zhù

nén lại (tiếng nấc, lời nặng khó,...)

咽气yàn qì

chết; trút hơi thở cuối cùng

严了眼儿yán le yǎn r

đầy tràn; ngập đến tận mắt; đông nghịt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 喻 · 世 · 明 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

不可理喻bù kě lǐ yù(thành ngữ) không thể lý giải; vô lý 不可言喻bù kě yán yùkhó tả (thành ngữ)不言而喻bù yán ér yùkhông cần nói cũng hiểu; điều đó tự nhiên 借古喻今jiè gǔ yù jīnmượn chuyện cổ để làm gương cho hiện tại 借喻jiè yùsử dụng cái gì đó như một phép ẩn dụ 家喻户晓jiā yù hù xiǎođược mọi người hiểu rõ (thành ngữ); nổi tiếng; quen thuộc 提喻法tí yù fǎphép hoán dụ 换喻huàn yùhoán dụ 明喻míng yùphép so sánh 暗喻àn yùphép ẩn dụ 世界shìjièthế giới 世界杯Shìjièbēicúp thế giới